1
00:00:20,803 --> 00:00:25,452
العذراء الكريستالية

2
00:00:25,453 --> 00:00:27,963
الترجمة والترجمة
CM1454- سيسيليا

3
00:00:35,400 --> 00:00:39,871
<i>أنابيلا، يمكنك اللعب هنا
ولكن لا يجب عليك المرور من هذا الباب.</i>

4
00:02:51,549 --> 00:02:52,586
صباح الخير.

5
00:02:58,457 --> 00:03:00,350
هل يمكنني مساعدتك في اختيار الفراولة؟

6
00:03:03,533 --> 00:03:04,812
من أنت؟

7
00:03:04,950 --> 00:03:07,908
أنا أعيش هنا.
اسمي أنابيلا لاغرانج.

8
00:03:09,458 --> 00:03:10,953
أنت تقول أننا يمكن أن نجمع بعض معا؟

9
00:03:11,102 --> 00:03:12,410
بقدر ما تريد.

10
00:03:12,611 --> 00:03:14,587
يجب أن يكونوا جائعين جدًا.

11
00:03:14,896 --> 00:03:17,268
حتى أنهم يأكلون السيقان.

12
00:03:17,917 --> 00:03:19,689
نحن جائعون طوال الوقت يا آنسة.

13
00:03:19,921 --> 00:03:22,080
آباءنا وإخواننا
إنهم مضربون.

14
00:03:22,735 --> 00:03:24,525
ولهذا السبب طردونا.

15
00:03:24,856 --> 00:03:26,732
ما هو "الإضراب"؟

16
00:03:27,584 --> 00:03:30,903
طلب العمال بنسًا آخر
للعمل في المناجم.

17
00:03:31,492 --> 00:03:34,755
قال الزعماء لا
ولهذا السبب توقفوا عن العمل.

18
00:03:35,481 --> 00:03:40,678
ويأتي آخرون ممن يعملون
لنفس المال. لهذا السبب...

19
00:03:43,772 --> 00:03:45,937
إذا ذهبوا إلى المنزل
ويسألون الطباخ

20
00:03:46,242 --> 00:03:48,510
سأعطيك شيئا للأكل.

21
00:03:48,808 --> 00:03:50,125
نعم، إذا كان لديك فلسا واحدا.

22
00:03:50,730 --> 00:03:55,835
يجب دفع ثمن بقايا الطعام.
وليس لدينا المال. لا شئ.

23
00:03:57,513 --> 00:04:01,468
يجب أن أتناول العشاء في الثالثة.
يجعلونني أرتاح بعد ذلك.

24
00:04:01,894 --> 00:04:04,895
أعود بعد الرابعة.
سوف أساعدهم.

25
00:04:05,225 --> 00:04:06,599
أعدك.

26
00:04:22,549 --> 00:04:23,780
واتفورد.

27
00:04:24,526 --> 00:04:25,727
يفتقد!

28
00:04:27,285 --> 00:04:28,816
أين كان؟

29
00:04:29,098 --> 00:04:32,157
لقد بحثت عنها في كل مكان!
دعنا نذهب!

30
00:04:42,094 --> 00:04:43,691
- واتفورد...
- نعم يا آنسة؟

31
00:04:43,929 --> 00:04:45,426
هل يمكنني أكل شيء ما؟

32
00:04:46,079 --> 00:04:48,155
لم يمض وقت طويل حتى العشاء.

33
00:04:48,719 --> 00:04:50,844
الطباخ وأنا
سوف نقوم بإعداد شيء لك يا سيدة.

34
00:04:55,040 --> 00:04:57,448
يعجبني أن لديك شهية،
من أجل التغيير.

35
00:04:57,952 --> 00:04:59,527
بلاونت، كفى!

36
00:04:59,884 --> 00:05:04,403
وعندما لم أتمكن من العثور عليها،
اعتقدت أنني سوف أذهب من خلال هذا الباب.

37
00:05:05,819 --> 00:05:09,996
لحم الخنزير واللسان,
والمرنغ للحلوى.

38
00:05:10,360 --> 00:05:13,158
- أنت هنا يا آنسة.
- شكرا لك، واتفورد.

39
00:05:14,640 --> 00:05:18,394
وهذا سيكون كافيا حتى العشاء.

40
00:06:01,760 --> 00:06:04,513
مساء الخير، قسطنطين.

41
00:06:07,280 --> 00:06:10,033
حمام آخر لأبي؟

42
00:08:49,680 --> 00:08:51,303
أنابيلا!

43
00:08:56,400 --> 00:08:58,311
آنسة أنابيلا!

44
00:08:58,400 --> 00:09:00,356
ماذا...

45
00:09:09,080 --> 00:09:11,071
اسمع يا عزيزي.

46
00:09:11,440 --> 00:09:13,431
لقد كان لديك كابوس.

47
00:09:14,400 --> 00:09:18,154
لقد أكلت الكثير اليوم
وأنت لا تشعر أنك بخير.

48
00:09:18,840 --> 00:09:22,753
أنت تفهمين، أليس كذلك يا أنابيلا؟

49
00:09:22,840 --> 00:09:24,796
نعم يا أبي.

50
00:09:28,824 --> 00:09:30,879
أنت لا تريد أن تزعج أمي
أليس هذا صحيحا؟

51
00:09:32,640 --> 00:09:35,837
لن نخبرك بأي من هذا.

52
00:09:36,720 --> 00:09:38,676
لا يا أبي.

53
00:09:53,120 --> 00:09:56,296
- كلمة لعشيقتك
و سوف تغادر هنا

54
00:09:56,469 --> 00:09:58,694
ولن تحصل على وظيفة
في ست مقاطعات حولها!

55
00:09:58,900 --> 00:10:00,710
سوف أتأكد من ذلك.
هل تفهم؟

56
00:10:01,860 --> 00:10:03,152
هل تفهم ذلك؟

57
00:10:25,480 --> 00:10:27,436
واتفورد؟

58
00:10:27,960 --> 00:10:29,916
يفتقد!

59
00:10:30,320 --> 00:10:32,231
العودة إلى السرير.

60
00:10:32,320 --> 00:10:34,754
من فضلك لا تبكي يا واتفورد.

61
00:10:34,960 --> 00:10:36,916
أوه، آنسة أنابيلا!

62
00:10:37,520 --> 00:10:39,909
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك!

63
00:10:40,000 --> 00:10:43,197
ذهبت إلى السرير وكان لدي كوابيس.

64
00:10:45,880 --> 00:10:48,997
واتفورد، بابا رجل شرير.

65
00:10:49,600 --> 00:10:52,558
لا يا آنسة!
لا تقل ذلك أبداً!

66
00:10:52,840 --> 00:10:54,068
"لكنها ضربتك!"

67
00:10:54,160 --> 00:10:57,197
لا يا سيدتي، أبداً!
ليس السيد.

68
00:10:57,280 --> 00:10:59,236
إنه رجل نبيل.

69
00:10:59,760 --> 00:11:04,151
ورجل نبيل
لن أفعل أي شيء خاطئ أبدًا يا سيدة.

70
00:11:23,200 --> 00:11:25,589
سيدتي، يقول السيد
سوف أراها على العشاء.

71
00:11:25,680 --> 00:11:26,988
شكرا لك، السيدة الصفحة.

72
00:11:27,279 --> 00:11:31,292
-هل تصرفت أنابيلا بشكل جيد؟
- أوه، نعم سيدتي، بالطبع.

73
00:11:31,504 --> 00:11:33,149
إنه على وشك أخذ حمامه.

74
00:11:34,880 --> 00:11:36,791
لا!

75
00:11:36,880 --> 00:11:38,836
لا، لا أريد...

76
00:11:39,720 --> 00:11:41,631
أنابيلا!

77
00:11:41,720 --> 00:11:43,676
"أم"!

78
00:11:44,280 --> 00:11:45,680
ماذا يحدث؟

79
00:11:46,180 --> 00:11:47,986
لا أعرف ما الذي يحدث اليوم يا سيدتي.

80
00:11:48,322 --> 00:11:51,351
أنت لا تريد معصوب العينين، سيدتي.
ولم يرفض من قبل قط.

81
00:11:52,040 --> 00:11:53,996
يبيع؟

82
00:11:55,440 --> 00:11:57,351
ما الذي تتحدث عنه؟

83
00:11:57,440 --> 00:11:59,848
نحن نبيع دائما
إلى الآنسة أنابيلا

84
00:12:00,042 --> 00:12:03,170
قبل أن يخلع ملابسه
للدخول إلى حوض الاستحمام.

85
00:12:03,840 --> 00:12:05,796
من أعطى هذا الأمر؟

86
00:12:10,640 --> 00:12:12,551
أعطني ذلك.

87
00:12:12,640 --> 00:12:14,596
أخبرني!

88
00:12:14,760 --> 00:12:17,877
‹‹أبدا، لا تفعل أبدا
شيء من هذا القبيل مرة أخرى!

89
00:12:21,960 --> 00:12:23,552
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟

90
00:12:23,640 --> 00:12:26,355
لقد فعلت ذلك لإبقاء عقلك نظيفًا.

91
00:12:27,290 --> 00:12:29,675
فهو سيعرف خطايا الجسد
في وقت مبكر جدا.

92
00:12:29,893 --> 00:12:32,958
إخفاء جسمك
سوف يوقظ فضولك فقط.

93
00:12:33,123 --> 00:12:34,715
ما لا تراه العين..

94
00:12:34,800 --> 00:12:38,429
أليس، أعتقد أنها كانت غبية جدا.

95
00:12:40,520 --> 00:12:42,636
جيد جدًا. أنا أحمق.

96
00:12:43,840 --> 00:12:48,994
كل ما أريد لها
إنها تنمو جيدًا ونقية مثلك.

97
00:13:02,400 --> 00:13:04,960
جمع الأشياء الخاصة بك وترك.

98
00:13:14,160 --> 00:13:15,718
حسنًا؟

99
00:13:15,800 --> 00:13:18,411
العم جيمس لن يقرضني المال

100
00:13:19,549 --> 00:13:22,682
ذكرني أننا ما زلنا ندين له بمبلغ 10000.

101
00:13:22,749 --> 00:13:24,537
أنت تجمع الفوائد، أليس كذلك؟

102
00:13:24,677 --> 00:13:26,035
قلت له أننا نستطيع
تفقد المصنع؟

103
00:13:26,120 --> 00:13:27,314
نعم.

104
00:13:27,400 --> 00:13:29,565
قال المال الذي طلبته
سابقا

105
00:13:29,600 --> 00:13:32,973
لم أنقذ مصنع الشموع،
ولا المصانع الأخرى.

106
00:13:33,060 --> 00:13:34,014
من أجل محبة الله!

107
00:13:34,147 --> 00:13:36,412
لقد تم تدميرهم جميعًا.
لم يكن خطأي.

108
00:13:36,561 --> 00:13:38,349
- لقد كانت إدارة سيئة
من والدك اللعينة!

109
00:13:38,384 --> 00:13:39,716
كان والدي مسؤولاً عن مصانع الزجاج.

110
00:13:39,800 --> 00:13:41,703
ربما أهملت الآخرين.

111
00:13:41,892 --> 00:13:43,309
اللعنة على والدك!

112
00:13:43,532 --> 00:13:46,634
كان لدي رؤية أقل
من خنزير المزرعة.

113
00:13:48,040 --> 00:13:49,996
من فضلك اسمح لي بالمرور.

114
00:13:52,567 --> 00:13:55,612
أحتاج إلى 8000 يورو على الفور.

115
00:13:55,774 --> 00:13:59,700
إذا قال عمك لا، هناك فقط
مكان آخر للذهاب. غدا...

116
00:13:59,863 --> 00:14:00,920
إنه عيد ميلاد أنابيلا.

117
00:14:01,068 --> 00:14:05,291
.. غدا سوف تذهب مع والدتك
وسوف تعود بالمال.

118
00:14:05,461 --> 00:14:08,761
وإلا روزينا
وسوف تكون نهايتنا جميعا.

119
00:14:33,040 --> 00:14:34,359
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

120
00:14:34,440 --> 00:14:37,398
أبي، لقد كنت...

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,431
لا ينبغي لي أن أبقى.

122
00:14:39,520 --> 00:14:43,400
إذا وجدني العباد
في هذه الساعة،

123
00:14:43,514 --> 00:14:45,776
سوف يموتون من الخوف.

124
00:14:46,965 --> 00:14:49,789
نعم يا عزيزتي، اضحكي طويلاً وبقوة.

125
00:14:51,060 --> 00:14:54,216
نرجو ألا يحزنوكم بوجوههم القاسية

126
00:14:54,729 --> 00:14:56,311
وهراءهم الكتابي.

127
00:14:58,720 --> 00:15:01,678
- أنت تحبني، أليس كذلك؟
- بالطبع.

128
00:15:16,240 --> 00:15:18,439
"لدينا منطقتنا
قلوب" قالوا.

129
00:15:18,570 --> 00:15:20,234
"لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك."

130
00:15:20,240 --> 00:15:22,356
"قلوب؟"
كرر البرتغاليون.

131
00:15:22,440 --> 00:15:25,557
"نعم، لدينا ذلك،
تقريبًا كما هو الحال في البرتغال. "

132
00:15:31,480 --> 00:15:33,789
أنت جاهز يا عزيزي. جيد.

133
00:15:33,880 --> 00:15:36,199
سوف نسير إلى منزل الجدة.

134
00:15:36,317 --> 00:15:38,273
أمي، هل يمكنك أن تعطيني بضعة قروش؟

135
00:15:38,578 --> 00:15:40,969
بنس؟
"لماذا يا عزيزي؟"

136
00:15:41,281 --> 00:15:43,229
هل هناك شيء تريد شراءه؟

137
00:15:43,419 --> 00:15:44,924
لا، إنها للأطفال الفقراء،

138
00:15:45,174 --> 00:15:47,617
حتى يتمكنوا من شراء الطعام
إلى الطباخ.

139
00:15:49,160 --> 00:15:53,278
كوك، صحيح أنك تبيع الطعام
لفقراء المدينة؟

140
00:15:53,360 --> 00:15:54,475
لا أعرف ماذا...

141
00:15:54,560 --> 00:15:56,516
هل تفعل ذلك أم لا؟

142
00:15:56,960 --> 00:15:58,313
من وقت لآخر، سيدتي.

143
00:15:58,400 --> 00:15:59,355
ماذا تبيع؟

144
00:16:00,799 --> 00:16:03,404
بقايا الطعام التي تذهب إلى الخنازير، يا سيدة.

145
00:16:04,092 --> 00:16:09,034
«وفضل الخنازير».
هل تتقاضى من هؤلاء الفقراء فلساً واحداً؟

146
00:16:09,280 --> 00:16:12,211
"إذا لم نتهمهم، سيدتي،
سوف يأتون جميعا!

147
00:16:13,921 --> 00:16:15,673
اذهب إلى غرفتك وجهز أغراضك.

148
00:16:16,238 --> 00:16:18,135
سوف تغادر هذا المنزل عند الظهر.

149
00:16:28,360 --> 00:16:31,670
هل تعرف مدبرة المنزل؟

150
00:16:32,960 --> 00:16:34,916
هل السيدة بيج تعلم بهذا؟

151
00:16:39,920 --> 00:16:42,150
أخبره أنه يجب أن يغادر أيضًا.

152
00:16:42,440 --> 00:16:44,396
هذا كل شيء.

153
00:16:52,400 --> 00:16:54,356
أنابيل...

154
00:17:16,200 --> 00:17:21,797
واتفورد، أنابيلا لديها بنسات
للأطفال الذين رآهم بالأمس.

155
00:17:22,840 --> 00:17:26,310
لا تسمح له بلمسهم.
قد يكون لديهم حشرات.

156
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
دعه يضع المال على الأرض.

157
00:17:30,025 --> 00:17:31,781
وأعطيهم رسالة مني.

158
00:17:34,006 --> 00:17:38,389
الأمر دائمًا "يعود إلى منزل الجدة".
لم أكن في الداخل قط.

159
00:17:38,480 --> 00:17:40,436
لكن أعتقد أنني أعرف السبب.

160
00:17:40,520 --> 00:17:41,992
كيف علمت بذلك؟

161
00:17:42,520 --> 00:17:44,920
الأطفال صاخبون جداً،
يجب أن تكون هناك قاعدة.

162
00:17:45,164 --> 00:17:48,318
لا يمكنهم رؤية جداتهم
حتى يبلغوا 17 أو 18 عامًا.

163
00:17:48,400 --> 00:17:51,652
أوه، هيا يا آنسة، أسرعي!

164
00:17:51,937 --> 00:17:53,070
- أعطني المال.
- ولكن يجب أن أعطيها له...

165
00:17:53,160 --> 00:17:55,276
أعطيني المال يا آنسة.

166
00:18:00,000 --> 00:18:02,212
تقول سيدة المنزل
وذلك مرتين في الأسبوع

167
00:18:02,409 --> 00:18:05,165
وفي أيام الثلاثاء والسبت، يجب عليهم الذهاب
على الجانب الغربي.

168
00:18:05,764 --> 00:18:07,762
وسوف يقدمون لهم الطعام مجانا.

169
00:18:08,108 --> 00:18:11,435
ولكن فقط أنت وثلاثة آخرين.
لا يمكننا إطعام كل عائلة.

170
00:18:17,802 --> 00:18:19,880
هيا يا سيدة أنابيلا.

171
00:18:30,160 --> 00:18:33,468
أنا لست مندهشا أن جيمس
أنا لم أقرضك المال.

172
00:18:33,863 --> 00:18:36,189
فهو يعلم مدى حقارة زوجك.

173
00:18:36,224 --> 00:18:38,158
لقد مررنا بهذا بالفعل يا أمي!

174
00:18:38,240 --> 00:18:42,711
لن أفهم أبدًا السبب
تبقى معه.

175
00:18:42,800 --> 00:18:44,756
أوه نعم الفتاة.

176
00:18:49,040 --> 00:18:50,996
ابقي هنا يا سيدة

177
00:18:52,120 --> 00:18:55,669
لن يعجبه ذلك، سيأتي بلاونت معي.

178
00:18:56,680 --> 00:18:59,797
هذا هو الحال.
وبدون مراجع!

179
00:18:59,960 --> 00:19:02,713
من الأفضل أن تعتني بنفسك
من ملكة جمالك الملائكية!

180
00:19:03,464 --> 00:19:06,092
الجميع يعتني بأنفسهم الآن مع السيدة،

181
00:19:07,263 --> 00:19:09,345
لما قاله

182
00:19:09,380 --> 00:19:11,953
مثل اللقيط هي!

183
00:19:12,640 --> 00:19:17,069
أنا وإدموند كان لدينا شيء ما
المشتركة مرة واحدة،

184
00:19:17,327 --> 00:19:18,492
نحن نحب الزجاج.

185
00:19:18,527 --> 00:19:22,133
الشيء الوحيد الذي أحببته في الزجاج هو
المال لسداد ديونك!

186
00:19:23,078 --> 00:19:24,965
وكان مديونًا بآلاف الجنيهات.

187
00:19:25,237 --> 00:19:26,881
ولهذا السبب تزوجك!

188
00:19:27,727 --> 00:19:31,196
لقد أفلس والدك
مع مطالبتهم المستمرة بالمال.

189
00:19:31,231 --> 00:19:32,669
لن أعطيك فلسا واحدا!

190
00:19:32,760 --> 00:19:36,629
الأم! ‹في نهاية الشهر،
سوف يطردنا الدائنون

191
00:19:36,995 --> 00:19:39,168
وسوف يبيعون ريدفورد
لسداد الديون!

192
00:19:39,879 --> 00:19:44,229
أنت الوحيد الذي يستطيع منع ذلك!

193
00:19:46,240 --> 00:19:47,476
جيد جدًا.

194
00:19:48,164 --> 00:19:49,760
لكنها المرة الأخيرة

195
00:19:50,426 --> 00:19:51,953
وتحت ظروف معينة.

196
00:19:52,720 --> 00:19:54,551
ماذا تقصد ب "الشروط"؟

197
00:19:54,640 --> 00:19:58,076
إنه ليس قرضاً،
وهي أسهم في الشركة.

198
00:19:58,160 --> 00:20:01,658
 �وبطبيعة الحال المساهمين
إنها أنت وأمك وعمك!

199
00:20:01,955 --> 00:20:03,341
ومن يملك السيطرة عليها؟

200
00:20:03,695 --> 00:20:05,219
والدتي وعمي جيمس.

201
00:20:05,629 --> 00:20:07,511
كان يجب أن أخمن ذلك.
لقد انتهيت إذن!

202
00:20:07,600 --> 00:20:11,721
جيد يا إلهي!
لماذا كان علي أن أتزوجك؟

203
00:20:21,000 --> 00:20:25,915
أنابيلا، أنت لم تفتحي
الكتاب المقدس الذي أعطيتك إياه.

204
00:20:26,000 --> 00:20:29,959
أحضرها وسنقرأها معًا.

205
00:20:42,760 --> 00:20:44,876
سمعت اليوم كلمة جديدة
أنني لا أعرف.

206
00:20:46,640 --> 00:20:49,872
وعن جنونك الأخير
أطلق النار على الطباخ

207
00:20:50,060 --> 00:20:51,958
لبيع بقايا الطعام للغوغاء!

208
00:20:52,108 --> 00:20:53,340
هل تدرك ما فعلته؟

209
00:20:53,475 --> 00:20:55,905
لقد كلفتني 2000!

210
00:20:56,944 --> 00:20:59,427
زوج الطباخ
إنه أفضل مقاتل في المقاطعة.

211
00:20:59,654 --> 00:21:00,669
لقد جعلت الآلاف معها!

212
00:21:00,760 --> 00:21:03,258
لدي قتال منظم
والآن فقدته

213
00:21:03,430 --> 00:21:05,113
لبعض بقايا الطعام!

214
00:21:05,390 --> 00:21:06,236
سيدة! سيدة!

215
00:21:07,640 --> 00:21:11,315
أعد الطباخ.
ارجع له وظيفته

216
00:21:11,400 --> 00:21:12,764
 �وإظهار جميع الموظفين

217
00:21:12,976 --> 00:21:15,886
ليس لدي أي سلطة
في منزلي؟ لا!

218
00:21:16,840 --> 00:21:19,752
- ماذا تريدين يا أليس؟
-سيدتي الفتاة...

219
00:21:19,840 --> 00:21:22,195
أعتقد أنني يجب أن أصعد.

220
00:21:23,320 --> 00:21:25,470
يا عزيزي، ما هي الكلمة
ماذا كنت تسأل عنه؟

221
00:21:25,560 --> 00:21:28,035
- نذل.
-من قال هذه الكلمة؟

222
00:21:28,192 --> 00:21:29,471
اسكت!

223
00:21:29,560 --> 00:21:32,552
أنابيلا، شخص ما اتصل بك
بهذا الاسم؟

224
00:21:33,640 --> 00:21:35,596
من؟

225
00:21:36,240 --> 00:21:38,196
سألتك من.

226
00:21:41,600 --> 00:21:43,113
لقد وصفت ابنتي باللقيط!

227
00:21:43,200 --> 00:21:46,397
-إدموند!
- بيكليف، خذ الفتاة!

228
00:21:51,280 --> 00:21:56,195
وأقسم الجميع على السرية.
ولقد خنت ثقتي.

229
00:21:56,280 --> 00:21:59,113
ادفع له واستأجر مربية!

230
00:21:59,200 --> 00:22:02,670
الفتاة تحتاج إلى معرفة المزيد عن العالم
وفقا لك وPiecliff.

231
00:22:06,840 --> 00:22:08,796
واتفورد.

232
00:22:08,880 --> 00:22:10,836
هل هذا صحيح؟

233
00:22:13,720 --> 00:22:15,676
جمع الأشياء الخاصة بك.

234
00:22:21,720 --> 00:22:24,393
إنها لقيط، على أية حال!

235
00:22:38,240 --> 00:22:40,515
"أنابيلا، ستيفن،
تعال بسرعة!

236
00:22:40,600 --> 00:22:43,717
أنا آسف يا سيدي!
كنا نستكشف.

237
00:22:44,240 --> 00:22:45,992
لقد جعلونا ننتظر.

238
00:22:46,080 --> 00:22:48,753
أوه، بوسطن، ابن أخ زوجتي.

239
00:22:50,000 --> 00:22:53,595
ستيفن كونواي ريدفورد، سيدي.
من دورهام.

240
00:22:53,680 --> 00:22:55,591
-وأين تذهب إلى المدرسة؟
- إيتون، سيدي.

241
00:22:55,680 --> 00:22:57,591
أوه، لا تخبرني!
إيتون!

242
00:22:57,680 --> 00:22:59,272
وبعد إيتون؟

243
00:22:59,360 --> 00:23:01,669
أتمنى أن أذهب إلى أكسفورد يا سيدي.

244
00:23:01,760 --> 00:23:04,752
ثم ماذا؟
رئيس الوزراء؟

245
00:23:05,320 --> 00:23:07,276
موفات!

246
00:23:51,400 --> 00:23:53,914
هذا المشهد جديد
من أجلك يا سيد بوسطن.

247
00:23:54,000 --> 00:23:56,275
المنطقة بأكملها جديدة بالنسبة لي، يا سيدتي.

248
00:23:56,360 --> 00:24:01,673
أنا مدين لزوجك
لتعريفي بالكثير من شعبك.

249
00:24:01,760 --> 00:24:05,719
أنا متأكد من أنه في المقابل،
سأساعد زوجي بأي طريقة ممكنة.

250
00:24:06,720 --> 00:24:10,474
موفات، عند التقاطع التالي
أريدك أن تستدير لليمين.

251
00:24:10,560 --> 00:24:12,516
نعم يا سيدي.

252
00:25:26,480 --> 00:25:28,436
ادموند؟

253
00:25:29,680 --> 00:25:31,750
ابنتي أنابيلا.

254
00:25:31,840 --> 00:25:34,752
سوف تقوم بتربيتها في هذا المنزل.

255
00:25:34,840 --> 00:25:37,354
والدتك ليست مناسبة.

256
00:25:37,440 --> 00:25:42,070
وبما أنك لا تستطيع أن تعطيني أطفالاً،
سوف تكون والدتها.

257
00:25:53,520 --> 00:25:55,476
كم هو جميل!

258
00:25:56,800 --> 00:25:59,234
عذراء مع ابنتها.

259
00:25:59,320 --> 00:26:04,378
والدك الراحل وأمك الباردة
قاموا معًا بإنشاء قطعة زجاجية.

260
00:26:05,906 --> 00:26:10,095
والآن أنت أم،
مع عذراء الكريستال الخاصة بك.

261
00:26:37,680 --> 00:26:41,639
يا! سيكون لدينا وقتا طيبا!
بالطبع!

262
00:27:14,480 --> 00:27:17,677
أنابيلا، ما هو الزجاج المصنوع؟

263
00:27:17,960 --> 00:27:22,688
الزجاج مصنوع من السيليكات
أملاح الصوديوم والبوتاسيوم،

264
00:27:22,843 --> 00:27:24,121
الجير أو الحجر الجيري.

265
00:27:24,248 --> 00:27:25,635
ما هي أنواع الزجاج الموجودة؟

266
00:27:25,867 --> 00:27:30,635
التاج، زجاجة، مغلفة،
النزوح والصوان، يا أبي.

267
00:27:31,080 --> 00:27:32,593
كيف يتم ذلك؟

268
00:27:32,680 --> 00:27:35,035
بطريقتين، في مهب أو مصبوب.

269
00:27:36,560 --> 00:27:38,551
ماذا يفعل هذا الرجل؟

270
00:27:38,800 --> 00:27:42,143
إضافة الزرنيخ والبوراكس
إلى المكونات الأخرى.

271
00:27:42,358 --> 00:27:43,873
- للقيام...
- زجاج فلينت.

272
00:27:43,960 --> 00:27:45,075
كم هو ذكي!

273
00:27:45,160 --> 00:27:47,021
كم عدد الأسئلة
هل يمكنك الإجابة؟

274
00:27:47,145 --> 00:27:48,299
لا شيء يا سيدي.

275
00:27:48,496 --> 00:27:50,175
احتفظ بالتعليقات لنفسك إذن.

276
00:27:52,320 --> 00:27:55,630
أعتقد أنه من الأفضل تركهم بمفردهم.

277
00:28:04,480 --> 00:28:07,472
أمي، انظري إلى هذه القطة الجميلة!

278
00:28:18,880 --> 00:28:21,110
ابتعد! ابتعد!

279
00:28:40,800 --> 00:28:42,756
أنابيلا! أنابيلا!

280
00:28:53,720 --> 00:28:55,676
لا بأس.

281
00:28:59,960 --> 00:29:02,030
شكرًا لك. لقد كان شجاعًا جدًا منه.

282
00:29:02,120 --> 00:29:03,439
لم تكن مشكلة.

283
00:29:03,520 --> 00:29:04,635
هل هو إيرلندي؟

284
00:29:04,720 --> 00:29:08,679
- لقد نشأت في أيرلندا، ولكن أنا الإسبانية.
- ما اسمك؟

285
00:29:08,760 --> 00:29:11,672
-مانويل ميندوزا.
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟

286
00:29:11,760 --> 00:29:14,479
في المصنع؟
بضعة أسابيع.

287
00:29:14,560 --> 00:29:18,997
لكنني لن أبقى.
أنا لست جيدة للأواني الزجاجية.

288
00:29:19,080 --> 00:29:22,834
وهنا شيء لمشاكلك.

289
00:29:24,120 --> 00:29:28,875
شكرا على أية حال،
لكنك لست بحاجة إلى أن تدفع لي مقابل ذلك.

290
00:29:32,600 --> 00:29:35,672
أتساءل عما إذا كان جيدًا في استخدام قبضتيه.

291
00:29:35,760 --> 00:29:38,149
أبحث عن شخص لمساعدتي
للفوز برهان أو آخر.

292
00:29:38,240 --> 00:29:39,992
الاسبانية هي لي.

293
00:29:40,080 --> 00:29:44,392
بدا وكأنه يريد الرحيل.

294
00:30:23,760 --> 00:30:25,716
هنا، ستيفن!

295
00:30:27,160 --> 00:30:29,116
لا أستطيع النوم.

296
00:30:32,120 --> 00:30:33,678
هل تستمتع بالعطلات؟

297
00:30:33,760 --> 00:30:34,745
ليس كثيراً.

298
00:30:35,571 --> 00:30:38,524
العم جيمس والعمة إيما
إنهم لا يدعون أبدًا الأشخاص في عمري.

299
00:30:39,272 --> 00:30:40,621
ولكن كان علي أن آتي.

300
00:30:40,656 --> 00:30:43,773
لقد كانوا جيدين جدًا بالنسبة لي
منذ وفاة والدي.

301
00:30:44,520 --> 00:30:45,591
هل تعرف ماذا أتمنى؟

302
00:30:45,680 --> 00:30:47,281
كن 17.

303
00:30:47,739 --> 00:30:52,362
لقد وعدني أبي بالسماح لي بالذهاب إلى لندن
وإلى حفلة.

304
00:30:52,653 --> 00:30:54,600
ربما سأرقص معك.

305
00:30:54,680 --> 00:30:58,593
على الرغم من أنك سوف ترقص
مع الفتيات الجميلات.

306
00:30:58,680 --> 00:31:02,229
- هل تعتقد أنها سوف تصبح جميلة؟
- بالطبع!

307
00:31:02,320 --> 00:31:04,675
أوه، ستيفن، أنا حقا أحبك!

308
00:31:06,480 --> 00:31:09,153
كيف تجرؤ أيها الشرغوف!

309
00:31:09,720 --> 00:31:12,029
كيف تجرؤ على لمسها!

310
00:31:12,120 --> 00:31:15,510
إذا لمستها سوف تقتلك!

311
00:31:15,600 --> 00:31:18,273
هل تسمعني؟
"سأقتلك!"

312
00:31:27,160 --> 00:31:30,516
أنابيلا مع الآنسة بيكليف.
ستيفن يتعافى.

313
00:31:30,600 --> 00:31:32,829
"أنت دائما تجدني مذنبا،

314
00:31:33,062 --> 00:31:35,657
لكن عائلتك البائسة
أنت لا تخطئ أبدا!

315
00:31:35,692 --> 00:31:39,359
حتى عندما نجد ابن أخيك
محاولة إغواء فتاة بريئة!

316
00:31:39,440 --> 00:31:42,238
لقد شرحوا ذلك وأنا أصدقهم.

317
00:31:42,320 --> 00:31:44,709
أنت، أنت تجرؤ على الحديث عن البراءة!

318
00:31:44,800 --> 00:31:48,580
اليوم أخذت الفتاة إلى الشارع
من الفاسقات!

319
00:31:49,114 --> 00:31:50,889
تلك المرأة، رسمت كل شيء!

320
00:31:51,261 --> 00:31:55,474
"إنها خطيئة أن ترغب الأم في رؤيتها
لابنتك من وقت لآخر؟

321
00:31:55,600 --> 00:31:59,693
كوالد أنابيلا، في أي وقت
حان وقت الزواج منها

322
00:32:00,081 --> 00:32:02,063
وأنا من سيختار زوجها.

323
00:32:02,098 --> 00:32:05,275
نسيان الأفكار الرومانسية
ماذا لديك لها ولستيفن.

324
00:32:05,360 --> 00:32:07,351
لن أطأ قدمي هذا المنزل مرة أخرى!
هل تفهم؟

325
00:32:39,440 --> 00:32:41,396
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

326
00:32:54,320 --> 00:32:56,436
من بدأ القتال؟

327
00:32:57,120 --> 00:33:02,478
سألتهم عن منزل السيد بوسطن
وقفزوا علي.

328
00:33:02,560 --> 00:33:04,676
لماذا تذهب مع السيد بوسطن؟

329
00:33:04,760 --> 00:33:07,149
قالوا لي أنه يربي الخيول.

330
00:33:07,240 --> 00:33:09,754
أحب أن أعمل
مع الخيول مرة أخرى.

331
00:33:09,840 --> 00:33:12,798
إنه على بعد أميال من منزل السيد بوسطن.

332
00:33:12,880 --> 00:33:17,351
أبحث عن فتى مستقر
وشخص لتعليم ابنتي ركوب الخيل.

333
00:33:17,440 --> 00:33:19,317
أستطيع أن يعلمك.

334
00:33:19,400 --> 00:33:21,630
تعال معي إذن.

335
00:33:22,400 --> 00:33:24,669
سأخبر المسؤول في الصباح.

336
00:33:26,360 --> 00:33:28,749
-هل تعرف شيئاً عن الملاكمة؟
- الملاكمة؟

337
00:33:28,840 --> 00:33:30,159
تبدو قوية جدًا.

338
00:33:30,240 --> 00:33:33,550
لا أريد أن ألكم وجه أحد.

339
00:33:35,840 --> 00:33:37,796
سيد.

340
00:33:38,360 --> 00:33:40,316
سيد.

341
00:33:42,320 --> 00:33:44,276
رائع.

342
00:34:39,480 --> 00:34:40,833
من هذا؟

343
00:34:40,920 --> 00:34:44,674
إنه ريان. حذرا.
انها البرية.

344
00:34:45,120 --> 00:34:48,430
مُطْلَقاً.
يحتاج فقط إلى التحدث إليه.

345
00:34:56,240 --> 00:34:58,196
لا تقلق.

346
00:35:06,640 --> 00:35:08,471
سيد أورميروي، انظر إلى ذلك!

347
00:35:08,560 --> 00:35:12,758
نعم، سمعت عن مغامرتك أمس.

348
00:35:12,880 --> 00:35:17,510
لا يزال يتعين عليه أن يثبت أنه جيد
للعمل، أليس كذلك؟

349
00:35:50,160 --> 00:35:52,116
ميندوزا!

350
00:35:54,680 --> 00:35:59,037
أرى أنه ذاهب إلى تشيستر.
اختيار جيد. انها سهلة الانقياد تماما.

351
00:35:59,120 --> 00:36:01,873
هذه ابنتي أنابيلا.

352
00:36:02,160 --> 00:36:05,038
أريده أن يركب ويفعل ذلك بشكل جيد.

353
00:36:05,960 --> 00:36:07,951
دعونا نراكم تركبون.

354
00:36:08,040 --> 00:36:10,793
أفضل عندما تذهب، يا سيدي.

355
00:36:13,080 --> 00:36:18,029
هناك قتال في مارسدن يوم السبت
في السادسة. يمكنك أن تأتي معي.

356
00:36:18,120 --> 00:36:20,873
جيد جدا يا سيدي.

357
00:36:41,760 --> 00:36:46,356
وبها حدائق جميلة جداً
هنا يا آنسة.

358
00:36:46,440 --> 00:36:48,795
لم أر قط مثل هذا.

359
00:36:57,960 --> 00:36:59,916
أليست جميلة؟

360
00:37:00,120 --> 00:37:02,076
جميل؟
حصان؟

361
00:37:03,120 --> 00:37:05,147
لا يجب أن تضحكي عليه يا آنسة.

362
00:37:05,635 --> 00:37:09,233
الخيول مثل البشر
يريدون أن يكونوا محبوبين.

363
00:37:09,268 --> 00:37:10,916
يمشي.

364
00:37:11,080 --> 00:37:15,790
إذا كنت تعتقد أنهم لا يحبونك،
لن يحبونك.

365
00:37:15,880 --> 00:37:17,552
إنه شيء طبيعي.

366
00:37:17,640 --> 00:37:20,074
لم أفكر في ذلك قط.

367
00:37:24,560 --> 00:37:26,516
هل كنت دائما شابا؟

368
00:37:26,600 --> 00:37:28,223
أبداً يا آنسة

369
00:37:29,153 --> 00:37:30,362
بعد وفاة والدي،

370
00:37:30,553 --> 00:37:33,056
عاش مع عائلة
الذي قام بتربية الخيول.

371
00:37:33,835 --> 00:37:36,273
ابن عمي ستيفن يتيم أيضًا.

372
00:37:36,360 --> 00:37:40,512
أوه، لا ينبغي لي أن أذكر
أمور شخصية ل...

373
00:37:40,600 --> 00:37:42,511
إلى خادمة يا آنسة؟

374
00:37:42,600 --> 00:37:46,036
لا يهم. أنا لست القيل والقال.

375
00:37:54,040 --> 00:37:55,900
الخيول مثل...

376
00:37:57,213 --> 00:37:59,041
.. لديهم أطفال عليهم.

377
00:37:59,076 --> 00:38:02,156
الطفل عبء لطيف ومريح.

378
00:38:02,720 --> 00:38:04,676
هل تريد أن تجرب؟

379
00:38:06,440 --> 00:38:08,396
مستعد.

380
00:38:09,600 --> 00:38:12,433
-مانويل!
- لا تخافوا.

381
00:38:13,920 --> 00:38:18,232
والآن ضع يديك على شعرها.
وتمسك بقوة.

382
00:38:27,080 --> 00:38:29,036
مانويل! مانويل!

383
00:38:29,920 --> 00:38:31,831
لقد أحبني تشيستر!

384
00:38:31,920 --> 00:38:33,478
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

385
00:38:33,560 --> 00:38:35,516
بالطبع يحبك.

386
00:39:06,640 --> 00:39:09,518
ابتعد عن طريقي!
هيا، ابتعد عن طريقي!

387
00:39:15,160 --> 00:39:17,116
دعنا نذهب!

388
00:39:33,760 --> 00:39:36,593
حان الوقت للتوقف.
لقد كان هذا الصبي بما فيه الكفاية.

389
00:39:36,680 --> 00:39:39,877
قف؟
في بعض الأحيان يقاتلون 40 أو 50 طلقة.

390
00:39:40,040 --> 00:39:44,033
سأفكر مرتين قبل المغادرة
شخص ما ضرب وجهي من أجل المال.

391
00:39:44,120 --> 00:39:46,236
متهور قليلاً، أليس كذلك؟

392
00:40:00,999 --> 00:40:04,598
ميندوزا، يجب أن تفعل
دوره في التنظيف، مثل الآخرين.

393
00:40:04,680 --> 00:40:09,310
لا تظن أنك مميز
فقط لأن السيد اختارك.

394
00:40:09,400 --> 00:40:13,115
أنا آسف يا سيد أورميروي.
لم يكن في نيتي تجنب مهامي.

395
00:40:13,762 --> 00:40:16,381
ماذا يمكن أن تتوقع من شخص أيرلندي؟

396
00:40:22,000 --> 00:40:24,992
"لا تناديني بهذا مرة أخرى!"

397
00:40:25,120 --> 00:40:28,749
هل تسمعه؟
لا تدعوني بذلك مرة أخرى.

398
00:40:30,840 --> 00:40:32,796
أورميروي!

399
00:40:33,320 --> 00:40:34,514
لقد كانت مجرد مزحة يا سيدي.

400
00:40:34,600 --> 00:40:37,353
مزحة؟ هذا الرجل يمكن أن يكون
أفضل مقاتل في المقاطعة.

401
00:40:37,440 --> 00:40:40,637
ميندوزا، كم تكسب هنا؟

402
00:40:40,760 --> 00:40:45,151
سأعطيك نصف أكثر
إذا أتيت للعمل بالنسبة لي.

403
00:40:48,600 --> 00:40:50,716
صباح الخير يا مانويل.

404
00:40:50,800 --> 00:40:52,756
صباح الخير، تشيستر.

405
00:40:53,840 --> 00:40:58,356
لا، شكرًا لك، سيد بوسطن.
أنا أكثر من مرتاح هنا.

406
00:42:02,920 --> 00:42:04,831
صباح الخير.

407
00:42:04,920 --> 00:42:06,672
لقد خرجوا من الطريق!

408
00:42:06,760 --> 00:42:08,990
نحن نركب من ريدفورد.

409
00:42:09,080 --> 00:42:11,958
لذلك يجب أن يكون هذا
الشابة.

410
00:42:12,040 --> 00:42:13,473
ومن أنت؟

411
00:42:13,560 --> 00:42:17,633
أنا مانويل ميندوزا، الأم.
أنا أعمل في الاسطبلات هناك.

412
00:42:17,720 --> 00:42:19,392
هل تزرع الزهور؟

413
00:42:19,480 --> 00:42:24,746
الأعشاب. اعشاب للطبخ,
للأدوية والكمادات.

414
00:42:25,960 --> 00:42:27,916
والبيرة.

415
00:42:29,360 --> 00:42:33,717
هل ترغب في رشفة؟
من بيرة الزنجبيل الخاصة بي؟

416
00:42:33,800 --> 00:42:35,756
لم أحاول ذلك قط.

417
00:42:35,840 --> 00:42:37,796
ثم، عليك أن تجرب ذلك.

418
00:42:47,160 --> 00:42:49,913
إنها أفضل بيرة جربتها على الإطلاق.

419
00:42:50,160 --> 00:42:53,277
يمكنهم العودة وقتما يريدون.

420
00:42:53,440 --> 00:42:55,396
كلاهما.

421
00:42:56,000 --> 00:42:57,718
هل لي أن أسأل عن اسمك يا أمي؟

422
00:42:57,800 --> 00:43:00,155
أنا أيمي سترتفورد، أرملة.

423
00:43:01,160 --> 00:43:03,116
يمكنك الاتصال بي ايمي.

424
00:43:09,520 --> 00:43:11,476
واحد اثنين ثلاثة.

425
00:43:14,080 --> 00:43:15,672
مانويل...

426
00:43:15,760 --> 00:43:17,557
نعم؟

427
00:43:17,640 --> 00:43:21,474
لقد كان اليوم الأكثر روعة
من حياتي.

428
00:43:21,560 --> 00:43:26,634
سيكون لدي ما أقوله لستيفن
أو الأفضل أن تكتب له. أنا لا أرى ذلك الآن.

429
00:43:29,760 --> 00:43:31,716
واحد اثنين ثلاثة.

430
00:43:33,920 --> 00:43:35,478
مانويل...

431
00:43:35,560 --> 00:43:37,073
نعم؟

432
00:43:37,160 --> 00:43:39,469
أريد أن أقول لك سرا.

433
00:43:39,560 --> 00:43:41,835
السيد ستيفن وأنا سنتزوج.

434
00:43:44,337 --> 00:43:45,802
وهل يعرف ذلك؟

435
00:43:46,302 --> 00:43:50,447
نحن لا نتحدث عن ذلك، لكنه يعرف ذلك،
في أعماقك.

436
00:43:50,790 --> 00:43:51,591
هل تفهم ذلك؟

437
00:43:51,680 --> 00:43:53,636
نعم.

438
00:43:54,160 --> 00:43:56,116
بالطبع نعم.

439
00:43:57,040 --> 00:43:59,270
ومتى سيحدث ذلك؟

440
00:43:59,360 --> 00:44:03,638
عندما يكون عمري 16 أو 17 عامًا.
17 على الأكثر.

441
00:44:08,320 --> 00:44:10,311
واحد اثنين ثلاثة.

442
00:44:12,560 --> 00:44:14,073
مانويل...

443
00:44:14,160 --> 00:44:15,559
نعم.

444
00:44:15,640 --> 00:44:17,756
أريد أن أقول لك شيئا.

445
00:44:18,760 --> 00:44:24,153
أعتقد أنك صديقي
وأود أن أكون صديقك.

446
00:44:31,000 --> 00:44:35,278
كما تعلمون، لم أحصل على لقب فارس قط
لا الملك

447
00:44:35,360 --> 00:44:40,115
لكن ما يهمني
بعد حصوله على هذا الشرف؟

448
00:44:40,600 --> 00:44:43,114
شكرا لك يا آنسة أنابيلا.

449
00:44:43,200 --> 00:44:45,156
أنا لك مدى الحياة.

450
00:45:07,286 --> 00:45:11,662
بعد سبع سنوات

451
00:45:24,320 --> 00:45:26,231
إنه رسمي.

452
00:45:26,320 --> 00:45:30,117
المصنع لم يعد ينتج شيئا.
سوف تضطر إلى إغلاق.

453
00:45:31,104 --> 00:45:33,165
وكان هذا ما كنا نخشاه.

454
00:45:33,522 --> 00:45:35,251
سيتعين على الخدم أن يذهبوا.

455
00:45:35,662 --> 00:45:36,633
وسوف نغلق المنزل.

456
00:45:37,040 --> 00:45:39,156
وأين تظن أننا سنعيش؟

457
00:45:39,280 --> 00:45:44,149
سأعيش مع والدتي.
سوف يأتي بيكليف معي.

458
00:45:44,240 --> 00:45:46,196
ماذا تقصد؟

459
00:45:47,000 --> 00:45:49,750
سأحرر نفسي منك
هذا ما أعنيه.

460
00:45:49,897 --> 00:45:51,002
حقًا؟

461
00:45:51,152 --> 00:45:52,580
يبدو أنك قد خططت لكل شيء بشكل جيد للغاية.

462
00:45:52,748 --> 00:45:54,041
وأين سأعيش؟ في البلدة؟

463
00:45:54,265 --> 00:45:56,725
ما تقرره لا يهمني.

464
00:45:56,960 --> 00:46:00,430
أوه نعم؟ حسنا ليس لدي أي نية
للعيش أكثر من هنا.

465
00:46:00,520 --> 00:46:03,159
يجب أن يكون لديك مصدر دخل ما
أنني لا أعرف.

466
00:46:03,240 --> 00:46:05,196
ربما.

467
00:46:05,400 --> 00:46:06,992
وماذا عن أنابيلا؟

468
00:46:07,080 --> 00:46:09,664
ستيفن سوف يأتي قريبا
وسوف يقدم اقتراحه.

469
00:46:09,982 --> 00:46:11,398
أنا متأكد من ذلك.

470
00:46:11,925 --> 00:46:13,993
أم! أوه، صباح الخير يا أبي!

471
00:46:16,920 --> 00:46:18,399
ماذا يحدث؟

472
00:46:18,480 --> 00:46:22,268
أنابيلا، هل تفهمين ما يحدث؟

473
00:46:22,360 --> 00:46:27,275
يجب أن يغلق المصنع.
الحياة ستكون مختلفة بالنسبة للجميع.

474
00:46:27,360 --> 00:46:30,033
لقد شرحت لي أمي الأمر قليلاً، نعم.

475
00:46:30,560 --> 00:46:33,597
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لك؟

476
00:46:33,680 --> 00:46:35,032
سأتزوج يا أبي.

477
00:46:35,572 --> 00:46:37,093
لماذا تعذب الفتاة؟

478
00:46:37,409 --> 00:46:38,399
أنابيلا سوف تتزوج ستيفن.

479
00:46:38,480 --> 00:46:42,473
- لقد عرفنا ذلك منذ سنوات.
- أنت سوف تتزوجها، أليس كذلك؟

480
00:46:42,640 --> 00:46:44,631
نعم يا أبي. يحبني.

481
00:46:46,920 --> 00:46:51,994
"تم الإعلان عن الالتزام
بين السيد ستيفن كونواي ريدفورد

482
00:46:52,080 --> 00:46:54,833
والآنسة كاثلين وينهارت..."

483
00:46:54,920 --> 00:46:56,876
ماذا؟

484
00:46:59,320 --> 00:47:03,074
لا داعي للقلق يا عزيزتي.
سوف تنقذنا جميعا.

485
00:47:03,160 --> 00:47:06,154
سوف تتزوجين رجلاً
من رأى أنك تنمو

486
00:47:06,189 --> 00:47:11,180
وقد وضع عينيه عليك
وقد قدم لي عرضًا سخيًا.

487
00:47:11,240 --> 00:47:13,196
يا إلهي! بوسطن...

488
00:47:15,600 --> 00:47:18,353
لا! لا، لن يحدث ذلك.

489
00:47:18,960 --> 00:47:22,669
لن أتزوجه!
إنه صاخب ومبتذل..

490
00:47:22,760 --> 00:47:25,035
إنه أفضل عرض سوف تتلقاه!

491
00:47:25,120 --> 00:47:28,192
"سوف تتزوجها مقابل..."

492
00:47:28,280 --> 00:47:30,191
..كم يا إدموند؟

493
00:47:30,280 --> 00:47:31,793
كم سوف تجلب لك؟

494
00:47:31,880 --> 00:47:33,791
كل ما أحتاجه.

495
00:47:33,880 --> 00:47:35,154
هل تبيع ابنتك؟

496
00:47:35,240 --> 00:47:37,196
لن يحدث ذلك يا أمي.

497
00:47:37,360 --> 00:47:38,793
لن أتزوج أبدًا من السيد بوسطن.

498
00:47:38,880 --> 00:47:42,475
لا؟ مازلت لم تخبرني
ما الذي ستعيش عليه؟

499
00:47:42,560 --> 00:47:48,317
لن تتزوج بوسطن، عزيزتك
لقد خانك ستيفن، إلى أين ستذهب؟

500
00:47:48,400 --> 00:47:50,356
سأذهب مع أمي إلى منزل جدتي.

501
00:47:50,440 --> 00:47:53,159
الجدة لا يمكن أن تقف أبدا
ولا حتى أنظر إليك.

502
00:47:53,240 --> 00:47:55,196
إدموند! إدموند!

503
00:47:55,320 --> 00:47:59,279
أنا آسف، روزينا.
هل قلت شيئا خاطئا؟

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,954
أيها الوغد الجاحد!

505
00:48:02,040 --> 00:48:04,157
هل تريد أن تعرف من هو؟
والدتك الحقيقية؟

506
00:48:04,550 --> 00:48:06,330
انها ليست لها. لا لا.

507
00:48:06,716 --> 00:48:10,183
والدتك الحقيقية هي جيسي كونولي
من شارع كرين.

508
00:48:10,521 --> 00:48:12,551
هذا كل شيء، أنابيلا.
والدتك وقحة!

509
00:48:12,640 --> 00:48:14,676
"إنها لم تكن أكثر من ذلك
يا لها من جليسة أطفال!

510
00:48:23,360 --> 00:48:24,998
"أمي"؟

511
00:48:29,000 --> 00:48:33,312
أتمنى أن يأخذ الله حياتك
في هذه اللحظة.

512
00:48:40,360 --> 00:48:43,113
أمي، أنت لم ترد علي.

513
00:49:16,920 --> 00:49:18,831
سمعتهم.

514
00:49:18,920 --> 00:49:22,356
أعتقد أن الجميع سمعوه.

515
00:49:23,840 --> 00:49:26,513
لا تقلقي يا آنسة أنابيلا.

516
00:49:28,560 --> 00:49:30,676
لن أقبل ذلك الآن.

517
00:51:00,320 --> 00:51:02,276
بوسطن!

518
00:51:05,520 --> 00:51:08,398
جورج؟ هل ستغادر؟

519
00:51:08,560 --> 00:51:09,754
عليك أن ترى أنابيلا.

520
00:51:09,840 --> 00:51:12,559
لقد رأيته...وسمعته.

521
00:51:12,640 --> 00:51:13,959
يجب أن نتوصل إلى اتفاق.

522
00:51:14,040 --> 00:51:15,439
لقد كنت منزعجا. مرة واحدة...

523
00:51:15,520 --> 00:51:18,671
لن أتزوجها،
حتى لو كان يحبني.

524
00:51:19,120 --> 00:51:22,944
وفيما يتعلق بما تدين به لي،
البقاء مع المنزل.

525
00:51:23,182 --> 00:51:24,736
سوف آخذ الخيول
ومانويل ميندوزا.

526
00:51:24,944 --> 00:51:27,540
إسمع يا جورج، سأتزوجها
مع شخص آخر نقدا.

527
00:51:27,683 --> 00:51:29,873
سيكون لديك كل قرش أدين لك به.

528
00:51:29,960 --> 00:51:32,520
لكن لا يمكنك أن تأخذ إسطبلتي!

529
00:51:33,160 --> 00:51:35,116
واجه الأمر.

530
00:51:35,200 --> 00:51:39,671
لا يوجد رجل محترم
سوف يتزوج تلك الفتاة...

531
00:51:39,760 --> 00:51:41,955
..بمجرد أن يعرفوا
من هي ابنة جيسي.

532
00:51:42,040 --> 00:51:43,996
أنت لا...

533
00:51:49,560 --> 00:51:50,959
السيد بوسطن، سيدي!

534
00:51:51,040 --> 00:51:52,996
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!

535
00:51:57,920 --> 00:51:59,876
يترك.

536
00:52:00,840 --> 00:52:02,796
ميندوزا،

537
00:52:03,080 --> 00:52:05,514
أنت تعرف أين تجدني.

538
00:52:09,600 --> 00:52:11,716
سرج جزيرة عادلة بالنسبة لي.

539
00:52:27,000 --> 00:52:29,958
سيدتي، لا يوجد أي أثر لها.

540
00:52:30,040 --> 00:52:31,712
لقد بحثنا في كل مكان.

541
00:52:31,800 --> 00:52:33,756
انظر إلى ما وراء الأسوار!

542
00:52:33,840 --> 00:52:36,035
لقد كنت في الغابة.

543
00:52:36,120 --> 00:52:37,951
أعود، انظر بعيدا.

544
00:52:38,040 --> 00:52:41,032
إنها مريضة.
عليهم أن يجدوها!

545
00:52:41,520 --> 00:52:44,080
مانويل، أريد العربة.

546
00:53:08,440 --> 00:53:11,318
تعال يا عزيزي.

547
00:53:14,120 --> 00:53:16,793
يأتي. تعال الى هنا.

548
00:53:28,720 --> 00:53:30,472
جيسي!

549
00:53:55,720 --> 00:53:58,632
بسم الله،
ماذا تفعل هنا؟

550
00:53:58,720 --> 00:54:00,631
أرسلني والدي.

551
00:54:00,720 --> 00:54:01,630
ماذا؟

552
00:54:01,720 --> 00:54:03,438
أنت أمي.

553
00:54:03,520 --> 00:54:05,875
يا إلهي! اللقيط!

554
00:54:06,320 --> 00:54:08,276
هل أنت أمي؟

555
00:54:09,880 --> 00:54:11,836
نعم.

556
00:54:11,920 --> 00:54:13,876
أنا والدتك.

557
00:54:29,320 --> 00:54:33,632
لم يكن لديه أطفال.
لم تستطع أن تعطيه أي شيء.

558
00:54:33,720 --> 00:54:36,598
ولم أستطع أن أعطيه الحب أيضاً
إذا فهمت ما أقول.

559
00:54:37,240 --> 00:54:39,674
رأيته كشيء جيد.

560
00:54:39,800 --> 00:54:42,155
وعندما وصلت...

561
00:54:42,320 --> 00:54:44,436
لقد تم القيام بالأفضل.

562
00:54:46,369 --> 00:54:47,870
صدقوني، لم يكن الأمر سهلا.

563
00:54:49,939 --> 00:54:51,675
من أين أتى كل هذا؟

564
00:54:52,425 --> 00:54:55,567
كان يريدني أن أتزوج
مع صديقه السيد بوسطن.

565
00:54:56,199 --> 00:54:58,093
وقال لك هذا هو السبب؟

566
00:54:59,028 --> 00:55:00,506
خنزير أناني.

567
00:55:03,730 --> 00:55:05,476
لا يوجد سبب لمعرفة ذلك
جزء فقط من الحقيقة.

568
00:55:06,146 --> 00:55:08,882
لقد تعرضت لسكتة دماغية.
الاستعداد لواحد آخر.

569
00:55:09,673 --> 00:55:14,558
لاغرانج، المعتوه المنتقم، ليس كذلك
والدك أكثر من عمدة شيلدز.

570
00:55:15,614 --> 00:55:17,649
- ألبس الرجل الكبير السمين
عند الباب؟

571
00:55:18,693 --> 00:55:19,933
هو والدك.

572
00:55:22,120 --> 00:55:24,076
يا إلهي!

573
00:55:25,089 --> 00:55:28,115
ماري آن! اصنع بعض الشاي.

574
00:55:28,932 --> 00:55:31,176
ووضع عليها قطرة من شيء قوي.

575
00:55:44,240 --> 00:55:47,676
الآن يا عزيزي،
وهذا سوف يحقق ذلك.

576
00:55:48,720 --> 00:55:50,472
يا إلهي!

577
00:55:53,480 --> 00:55:55,436
أنابيلا!

578
00:55:58,040 --> 00:55:59,996
أنابيلا!

579
00:56:18,000 --> 00:56:19,956
انها بارده.

580
00:56:21,600 --> 00:56:23,680
هل تريد بعض الخمور؟

581
00:56:26,229 --> 00:56:27,265
هل من أثر لها؟

582
00:56:27,406 --> 00:56:31,553
لا شئ. نحن نبحث في كل مكان.
الشوارع، الموانئ..

583
00:56:31,950 --> 00:56:33,494
لماذا هرب مرة أخرى؟

584
00:56:33,757 --> 00:56:36,119
لا بد أنني أعطيته ضربة أخرى.

585
00:56:37,577 --> 00:56:39,678
قلت له من هو والده الحقيقي.

586
00:56:45,699 --> 00:56:47,556
هل سيواصل البحث عنها؟

587
00:56:47,721 --> 00:56:49,694
البحث في كل مكان.
أعدك.

588
00:56:50,062 --> 00:56:51,477
لن أنام الليلة.

589
00:57:16,320 --> 00:57:18,276
أنابيلا!

590
00:57:21,400 --> 00:57:23,356
آنسة أنابيلا!

591
00:58:01,320 --> 00:58:03,276
ميندوزا؟

592
00:58:04,320 --> 00:58:06,276
صانع الدروع؟

593
00:58:07,920 --> 00:58:10,354
شخص ما، فك هذا الحصان.

594
00:58:12,120 --> 00:58:14,634
أين الجحيم الجميع؟

595
00:58:14,720 --> 00:58:16,631
أين تعتقد؟

596
00:58:16,720 --> 00:58:19,075
أبحث عن أنابيلا.

597
00:58:19,160 --> 00:58:22,145
بينما كنت خارجاً للشرب،
لقد غادر

598
00:58:22,600 --> 00:58:23,939
لقد هرب.

599
00:58:24,575 --> 00:58:26,441
أنا لست مندهشا،
بعد ما قلته

600
00:58:26,617 --> 00:58:28,980
ذهب إلى شارع كرين لرؤية والدته.

601
00:58:30,265 --> 00:58:31,425
ذهبت إلى هناك أيضًا.

602
00:58:31,837 --> 00:58:35,739
التقى بشخص آخر.
من يمكن أن يكون؟

603
00:58:36,683 --> 00:58:38,036
كيف يمكنك أن تعرف؟

604
00:58:38,120 --> 00:58:41,037
سوف تكون آخر من يخمن.

605
00:58:41,574 --> 00:58:43,081
لذلك، سأخبرك.

606
00:58:44,319 --> 00:58:46,294
التقى بوالده.

607
00:58:48,449 --> 00:58:51,435
لقد تجرأت على إلقاء اللوم علي
لعدم إنجاب أطفالك،

608
00:58:51,597 --> 00:58:53,161
عندما كنت العقيم..

609
00:58:53,406 --> 00:58:55,770
وخدعتك وقحة!

610
00:59:02,120 --> 00:59:03,439
اهدأ!

611
00:59:03,520 --> 00:59:05,476
لا تتدخل!

612
00:59:07,120 --> 00:59:09,953
اخرج من هنا.
أنت وحش.

613
00:59:10,520 --> 00:59:12,750
اخرج من هنا!
يبتعد!

614
01:00:07,040 --> 01:00:08,393
ماذا ستفعل؟

615
01:00:08,480 --> 01:00:12,109
إذا بقي النمط،
سأبقى أيضا.

616
01:00:12,560 --> 01:00:17,270
إذا رحلت الخيول
سآخذ للبحث عن شيء آخر.

617
01:00:17,360 --> 01:00:19,316
أنت المحظوظ.

618
01:00:19,400 --> 01:00:20,719
كيف يتم ذلك؟

619
01:00:20,800 --> 01:00:22,836
أنت الوحيد الذي لديه مكان يذهب إليه.

620
01:00:22,920 --> 01:00:25,036
لن أعمل في بوسطن.

621
01:00:25,120 --> 01:00:27,509
كل ما يهمه هو المال
إنه لا يهتم بالخيول.

622
01:00:27,600 --> 01:00:28,919
ماذا ستفعل يا فتى؟

623
01:00:29,000 --> 01:00:30,956
العودة إلى الطريق، على ما أعتقد.

624
01:00:31,824 --> 01:00:33,634
لكن أولاً سأبحث مرة أخرى..

625
01:00:34,722 --> 01:00:36,173
.. إلى الآنسة أنابيلا.

626
01:00:39,840 --> 01:00:41,831
مرحبًا!

627
01:00:44,265 --> 01:00:45,618
هنا!

628
01:00:48,545 --> 01:00:50,293
هنا!

629
01:00:53,658 --> 01:00:55,525
لدي ملكة جمال الخاص بك هنا.

630
01:00:56,567 --> 01:00:57,673
إلى الآنسة أنابيلا.

631
01:00:57,910 --> 01:01:02,352
لقد سقط الليلة الماضية،
مرهقة ورطبة، الفتاة المسكينة.

632
01:01:05,275 --> 01:01:06,801
لحظة واحدة.

633
01:01:07,069 --> 01:01:08,647
لا يجب أن تتعبها.

634
01:01:10,560 --> 01:01:12,516
مانويل.

635
01:01:13,600 --> 01:01:15,795
لقد كنا قلقين للغاية.

636
01:01:15,880 --> 01:01:18,075
السيدة يائسة.

637
01:01:22,720 --> 01:01:24,676
انا اسف...

638
01:01:26,747 --> 01:01:27,984
لقد شعرت بالبرد.

639
01:01:28,267 --> 01:01:31,765
بالطبع عبر الحقول لمدة يومين
وليلتين في هذا الطقس.

640
01:01:32,595 --> 01:01:33,923
ايمي سوف تعتني بك.

641
01:01:34,351 --> 01:01:36,044
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي.

642
01:01:37,921 --> 01:01:40,208
الشيء الوحيد هو...
.. ليس لدي مال لأدفعه له.

643
01:01:40,574 --> 01:01:43,213
هل أنت مجنون؟ لن يريد منك أن تدفع له.

644
01:01:43,832 --> 01:01:45,387
أنت نعمة لها.

645
01:01:45,813 --> 01:01:47,628
شخص ما لممارسة الأعشاب عليه.

646
01:01:49,928 --> 01:01:51,255
لا أستطيع البقاء.

647
01:01:52,286 --> 01:01:53,644
السيد مستاء جدا.

648
01:01:53,901 --> 01:01:55,772
مانويل، لا تخبرهم بمكاني.

649
01:01:55,927 --> 01:01:57,737
يجب أن يعرفوا ذلك.

650
01:01:58,435 --> 01:01:59,780
سيكون عليك العودة يوما ما.

651
01:01:59,970 --> 01:02:03,209
لا أستطيع العودة! "لا تعود أبداً"!
أنت لا تفهم!

652
01:02:03,712 --> 01:02:05,550
أنا أفهم ذلك جيدا.

653
01:02:09,382 --> 01:02:10,777
يحتاج إلى الراحة.

654
01:02:11,010 --> 01:02:14,326
ماذا سنفعل؟
يتحدث عن الذهاب إلى لندن،

655
01:02:15,471 --> 01:02:17,235
للعمل كخياطة.

656
01:02:17,385 --> 01:02:18,907
لماذا أفعل ذلك؟

657
01:02:19,194 --> 01:02:22,700
الشيء الوحيد الذي تعلمته
انها مهمة سيدة للخياطة.

658
01:02:23,105 --> 01:02:25,228
لكن لا يمكنك تخيل ذلك.

659
01:02:25,457 --> 01:02:27,325
خياطة في لندن!

660
01:02:27,582 --> 01:02:29,002
ولا يدفعون لهم شيئا.

661
01:02:29,155 --> 01:02:32,676
ويعيشون مثل...
الفئران تحت الأرض.

662
01:02:34,724 --> 01:02:36,886
أيمي، يجب أن أخبر العائلة.

663
01:02:37,174 --> 01:02:39,115
يا فتى، أنت لن تخونها.

664
01:02:39,150 --> 01:02:40,912
لا يمكننا المغادرة
جعلها تختفي مرة أخرى.

665
01:02:41,415 --> 01:02:43,282
تخيلها على الطرق وحدها.

666
01:02:43,444 --> 01:02:45,242
أيمي، لن أخونها أبدًا.

667
01:02:46,295 --> 01:02:48,755
ولكن يجب أن أفعل
ما أعتبره صحيحا.

668
01:03:01,451 --> 01:03:02,478
حسنا، ماذا يحدث؟

669
01:03:03,714 --> 01:03:05,193
أود أن أتحدث مع السيدة.

670
01:03:05,945 --> 01:03:07,453
ابنتي ليست على ما يرام.

671
01:03:08,060 --> 01:03:10,250
مهما كان لديك لتقوله، قل لي.

672
01:03:11,114 --> 01:03:14,482
الآنسة أنابيلا
في منزل إيمي سترتفورد.

673
01:03:15,555 --> 01:03:18,549
لقد كانت مريضة.
تمكن من الوصول إلى هناك.

674
01:03:18,912 --> 01:03:20,733
هذا لا يعنينا.

675
01:03:21,433 --> 01:03:22,894
لكن السيدة تريد أن تعرف.

676
01:03:23,636 --> 01:03:25,166
أعطى الطبيب
تعليمات صارمة

677
01:03:25,368 --> 01:03:27,413
أنه لا ينبغي أن تنزعج.

678
01:03:28,327 --> 01:03:31,228
لقد عانى لسنوات بسبب تلك الفتاة،
ولكن انتهى الأمر بالفعل.

679
01:03:31,724 --> 01:03:33,969
قالوا لي أن الفتاة
لديه منزل للذهاب إليه.

680
01:03:34,234 --> 01:03:35,343
دعه يذهب إلى هناك.

681
01:03:35,519 --> 01:03:36,337
منزل؟

682
01:03:36,645 --> 01:03:38,232
إنه بيت الدعارة!

683
01:03:38,404 --> 01:03:39,366
ميندوزا!

684
01:03:39,587 --> 01:03:40,631
اهدأ يا بيكليف.

685
01:03:40,720 --> 01:03:42,506
لا يمكنك إرسالها إلى هناك!

686
01:03:42,921 --> 01:03:44,988
الآنسة أنابيلا
لقد نشأت كسيدة.

687
01:03:45,716 --> 01:03:48,431
ثم ينبغي أن يكون
ممتنة لذلك.

688
01:03:49,674 --> 01:03:54,047
ليس كل من ولد هكذا
إنهم محظوظون جدًا.

689
01:03:55,596 --> 01:03:56,864
يمكنك الذهاب.

690
01:04:00,600 --> 01:04:02,511
هل فكرت...

691
01:04:03,281 --> 01:04:05,413
أنه إذا بقيت هنا،
هل يمكن العثور عليهم؟

692
01:04:07,756 --> 01:04:09,270
لا يهم.

693
01:04:11,589 --> 01:04:13,327
لن أتعرف عليها.

694
01:04:13,640 --> 01:04:17,264
كما ترون، ابنتي فقدت عقلها.

695
01:04:20,409 --> 01:04:22,441
تأكد من أن الفتاة تعرف.

696
01:04:43,080 --> 01:04:45,310
عائلتها لا تحبها.

697
01:04:45,400 --> 01:04:47,595
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

698
01:04:47,680 --> 01:04:48,874
يمكنك أن تأخذها معك.

699
01:04:48,960 --> 01:04:52,236
على الطرق؟
لن أكون قادرًا على عيش تلك الحياة.

700
01:04:52,320 --> 01:04:54,276
أستطيع أن أحاول.

701
01:04:57,189 --> 01:04:58,645
- من فضلك، مانويل، خذني معك.
- لا...

702
01:04:59,195 --> 01:05:00,011
لا!

703
01:05:01,280 --> 01:05:03,200
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه مني.

704
01:05:03,743 --> 01:05:06,978
- سمعتك. العائلة لا تحبني.
- لا.

705
01:05:07,555 --> 01:05:08,765
وأنا لا أريدهم.

706
01:05:10,356 --> 01:05:14,691
أعطتني إيمي الملابس.
أنا لست سيدة بعد الآن. ينظر!

707
01:05:16,040 --> 01:05:17,712
- لا لا.
- من فضلك، من فضلك!

708
01:05:17,800 --> 01:05:18,835
أنابيلا!

709
01:05:19,840 --> 01:05:22,298
لقد بحثت عنك ليلا ونهارا.

710
01:05:23,467 --> 01:05:25,489
يا إلاهي! أنت ابنة والدتك!

711
01:05:25,669 --> 01:05:27,588
 � وقحة،
مع القواد الذي يعتني بك!

712
01:05:27,744 --> 01:05:28,869
لا تتحدث معه بهذه الطريقة!

713
01:05:29,183 --> 01:05:32,425
سأصلح الأمر معك يا سيد ميندوزا.

714
01:05:38,240 --> 01:05:40,356
لقد فقدت الوعي.

715
01:05:40,920 --> 01:05:43,480
من الأفضل أن تذهب قبل أن أستيقظ.

716
01:05:57,200 --> 01:05:59,156
يا الله لا!

717
01:06:01,120 --> 01:06:03,076
لقد قتلته، أيمي.

718
01:06:18,440 --> 01:06:20,396
يذهب!

719
01:06:21,440 --> 01:06:26,275
أنا... سوف أجد الجثة
أول شيء في الصباح.

720
01:06:27,666 --> 01:06:29,521
سوف تكون بعيدا بحلول ذلك الوقت.

721
01:06:53,740 --> 01:06:55,554
اذهب بعيدا الآن.

722
01:06:56,204 --> 01:06:57,384
لا يا ايمي لا!

723
01:06:57,817 --> 01:06:59,878
عليه أن يذهب.

724
01:07:00,348 --> 01:07:03,167
إذا وجدته هنا، في البداية،

725
01:07:03,331 --> 01:07:07,693
سوف تكون في مشكلة لاستلامها
عندما كان الجميع يبحث عنها.

726
01:07:07,840 --> 01:07:09,527
لن يسبب لك أي مشاكل يا مانويل
أعدك.

727
01:07:10,786 --> 01:07:12,397
يا إلهي!

728
01:07:14,156 --> 01:07:15,250
هيا إذن.

729
01:07:16,520 --> 01:07:18,476
وداعا يا أمي.

730
01:07:19,904 --> 01:07:21,324
وشكرا لكم.

731
01:07:28,934 --> 01:07:32,274
- ايمي؟
- رحلة سعيدة يا فتاة صغيرة.

732
01:07:32,971 --> 01:07:34,722
ولا تقلق.

733
01:07:35,313 --> 01:07:37,887
كل شيء سيكون على ما يرام، سترى.

734
01:09:18,240 --> 01:09:20,151
لا توجد حالة.

735
01:09:20,240 --> 01:09:22,196
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

736
01:09:23,360 --> 01:09:25,316
قدمي تؤلمني.

737
01:09:35,160 --> 01:09:37,799
لديك بثور على كعبك.

738
01:09:37,880 --> 01:09:39,791
هل هذه نفطة؟

739
01:09:39,880 --> 01:09:42,075
إنها أول واحدة لدي.

740
01:09:42,160 --> 01:09:45,789
إنها أول مسيرة حقيقية
ما قمت به

741
01:09:46,840 --> 01:09:48,751
ليس هناك نقطة.

742
01:09:48,840 --> 01:09:50,831
لا أستطيع أن أفعل ذلك بلطف.

743
01:09:52,160 --> 01:09:54,116
صر أسنانك.

744
01:09:59,560 --> 01:10:04,031
خذ قطعًا من ثوبك الداخلي
لصنع الضمادات.

745
01:10:04,120 --> 01:10:06,076
لا تنظر.

746
01:10:16,040 --> 01:10:18,918
نحن بحاجة للتحدث، سيدة.

747
01:10:20,240 --> 01:10:23,357
إذا كان علينا أن نسافر معًا،

748
01:10:23,520 --> 01:10:25,108
سوف يتساءل الناس من نحن

749
01:10:26,388 --> 01:10:27,615
وما نحن فيما بيننا.

750
01:10:28,026 --> 01:10:29,308
يمكنني أن أكون أختك.

751
01:10:30,484 --> 01:10:32,116
تحدث كيف تفعل ذلك؟

752
01:10:32,400 --> 01:10:36,154
لا، نحن لسنا فرعين من نفس الشجرة.

753
01:10:36,400 --> 01:10:38,356
أنا أعرف.

754
01:10:39,040 --> 01:10:41,793
أنت ابنة أختي الراحلة.

755
01:10:42,440 --> 01:10:44,396
تلقى تعليمه في الدير.

756
01:10:44,960 --> 01:10:48,873
ولما مات نفدت الأموال
وكان عليك المغادرة.

757
01:10:48,960 --> 01:10:51,349
الآن أنا قريبك الوحيد.

758
01:10:51,440 --> 01:10:53,954
لم أتمكن أبداً من مناداتك بعمه.

759
01:10:54,040 --> 01:10:56,395
أنت لا تبدو بهذا العمر.

760
01:10:56,640 --> 01:10:58,596
دعونا نكون أبناء عمومة.

761
01:10:59,040 --> 01:11:01,270
نعم يا آنسة.
أبناء عمومة، ثم.

762
01:11:01,480 --> 01:11:04,552
وإذا كنا أبناء عمومة،
توقف عن مناداتي بـ "ملكة جمال".

763
01:11:04,640 --> 01:11:06,596
أنا أنابيلا.

764
01:11:07,840 --> 01:11:09,796
أنابيلا.

765
01:11:16,840 --> 01:11:20,719
لم أكن أعلم أن خبز البلدة
لقد ذاقت جيدًا جدًا.

766
01:11:24,240 --> 01:11:27,357
أنت تنفق المزيد من المال بالنسبة لي.

767
01:11:27,440 --> 01:11:30,352
هل أنت متأكد من أن المال سوف يستمر؟

768
01:11:31,397 --> 01:11:34,977
لدي ستة ملوك
وخمسة أنصاف الملوك

769
01:11:35,239 --> 01:11:37,186
أنقذت من عندما عملت
في منزله.

770
01:11:37,640 --> 01:11:40,712
تكفي لمدة اربعة اشهر
بالنسبة لي وحدي.

771
01:11:40,800 --> 01:11:44,429
لكن كونهما اثنان،
سأضطر إلى العثور على عمل.

772
01:11:46,840 --> 01:11:49,195
هل ندمت على جلبي؟

773
01:13:10,080 --> 01:13:12,036
سوف يحل الظلام قريبا.

774
01:13:12,720 --> 01:13:16,269
يجب أن نصل إلى هيكسهام غدًا
واحصل على صحيفة.

775
01:13:16,840 --> 01:13:18,796
لماذا؟

776
01:13:46,040 --> 01:13:49,157
لا يوجد شيء على الغلاف.

777
01:14:04,000 --> 01:14:09,552
"يجره حصانه السيد لاغرانج،
تم العثور عليه بواسطة إيمي سترتفورد.

778
01:14:09,640 --> 01:14:12,108
"لا توجد ظروف مشبوهة. "

779
01:14:12,200 --> 01:14:14,156
الحمد لله!

780
01:14:15,240 --> 01:14:17,196
دعنا نذهب.

781
01:14:17,640 --> 01:14:19,995
سوف ننام جيدا الليلة.

782
01:15:17,400 --> 01:15:22,235
قالوا أن المزرعة التي كانوا يعملون فيها
لقد كان مكانًا فظيعًا.

783
01:15:23,360 --> 01:15:27,956
حتى الآن أن المالك، Skillen،
إنه لا يحصل على أي شخص للبقاء.

784
01:15:28,040 --> 01:15:29,951
يبدو فظيعا.

785
01:15:30,040 --> 01:15:31,996
هذا فقط ما نحتاجه.

786
01:15:32,080 --> 01:15:34,753
إذا لم يحصلوا على أي شخص،
سوف تكون سعيدا بوجودنا

787
01:15:34,840 --> 01:15:37,149
شكرًا لك. انها جميلة.

788
01:15:37,240 --> 01:15:38,309
ماذا تفعل؟

789
01:15:38,400 --> 01:15:42,439
إنها السيدة فيرجسون.
كنا نزورها في كثير من الأحيان.

790
01:15:42,520 --> 01:15:43,953
اعتقدت أنك قد تتعرف علي.

791
01:15:44,040 --> 01:15:46,793
ليس كما تبدو الآن.

792
01:15:47,040 --> 01:15:48,359
لا يزال...

793
01:15:48,440 --> 01:15:51,193
..شخص ما، عاجلا أم آجلا.

794
01:15:52,640 --> 01:15:54,995
ماذا كان يسمى ذلك المكان؟

795
01:15:57,397 --> 01:15:58,351
سكيلين؟

796
01:15:58,440 --> 01:16:00,396
هذا أنا.

797
01:16:00,840 --> 01:16:02,159
هل تحتاج إلى عامل؟

798
01:16:02,240 --> 01:16:04,959
لدي 80 بقرة للحليب.
أحتاج لشخص ما.

799
01:16:05,040 --> 01:16:06,758
أربعة شلن في الأسبوع.

800
01:16:06,840 --> 01:16:10,435
زوجتك ستعمل في المنزل
مقابل شلن.

801
01:16:10,520 --> 01:16:12,476
اذهب وأخبر السيدة.

802
01:16:24,840 --> 01:16:26,751
أربعة شلن!

803
01:16:26,840 --> 01:16:29,034
لقد كسبت عشرة في الأسبوع في ريدفورد.

804
01:16:30,245 --> 01:16:32,251
حتى المماسح كسبت اثنين.

805
01:16:32,286 --> 01:16:33,996
نحن لسنا في ريدفورد الآن.

806
01:16:34,080 --> 01:16:36,548
نحن نبحث عن ملجأ
ومساحة للتنفس.

807
01:16:47,203 --> 01:16:49,749
سوف تخدم. تبدأ في الرابعة
في الصباح.

808
01:16:49,978 --> 01:16:51,254
في الرابعة؟

809
01:16:51,441 --> 01:16:55,153
نعم، في الرابعة.
لم تعمل في المزرعة؟

810
01:16:55,960 --> 01:16:57,871
في الألبان حتى السابعة.

811
01:16:57,960 --> 01:17:01,157
نصف ساعة لتناول الافطار،
ثم تقوم بالفرك.

812
01:17:01,240 --> 01:17:04,391
العشاء في الثالثة، ثم تأتي الأبقار.

813
01:17:04,480 --> 01:17:07,756
تنتهي في السادسة.
وأقول... في السادسة.

814
01:17:07,840 --> 01:17:09,751
ليس قبل دقيقة.

815
01:17:09,840 --> 01:17:11,558
أين غرفنا يا سيدتي؟

816
01:17:11,640 --> 01:17:15,519
في المنزل الصغير بالقرب من الزاوية.
المطبخ وغرفة النوم.

817
01:17:15,600 --> 01:17:17,272
غرفة نوم؟

818
01:17:17,360 --> 01:17:21,148
كما ترى، نحن لسنا متزوجين، سيدتي.

819
01:17:21,240 --> 01:17:23,151
هذا ليس من شأني.

820
01:17:23,240 --> 01:17:24,423
نحن أبناء عمومة، سيدتي.

821
01:17:25,430 --> 01:17:28,416
أنابيلا هي ابنة عمتي الراحلة
وأنا أعتني بها.

822
01:17:29,125 --> 01:17:30,391
لا يوجد سوى سرير واحد.

823
01:17:30,480 --> 01:17:32,436
سنقوم بإصلاحه.

824
01:17:44,120 --> 01:17:47,112
هذا ليس منزلاً صغيراً
إنها سقيفة.

825
01:17:48,000 --> 01:17:49,956
إنه كوخ.

826
01:18:04,375 --> 01:18:06,319
- لن أنام هناك.
- ولم لا؟

827
01:18:06,354 --> 01:18:08,355
تلك المرأة المريضة نامت هنا!

828
01:18:08,440 --> 01:18:10,133
إذا نمت هناك، سأموت من مرض السل.

829
01:18:11,062 --> 01:18:14,290
- تنام هناك.
- لا بأس إذا مت!

830
01:18:14,425 --> 01:18:15,279
أين ستنام إذن؟

831
01:18:15,360 --> 01:18:16,873
هنا على الأرض!

832
01:18:16,960 --> 01:18:21,431
ويموت من البرد مع الفئران
والفئران تمشي فوقك؟

833
01:18:21,520 --> 01:18:25,911
سوف أنام هنا
وسوف تنام في هذا السرير.

834
01:18:26,720 --> 01:18:28,790
ولا ترفعي صوتك علي مرة أخرى.

835
01:18:37,400 --> 01:18:39,356
لا أستطيع.

836
01:18:41,240 --> 01:18:43,549
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

837
01:18:43,640 --> 01:18:45,596
سوف تفعل ذلك.

838
01:18:45,840 --> 01:18:47,796
سيكون عليك القيام بذلك.

839
01:18:49,960 --> 01:18:52,315
ماذا يمكنك أن تفعل؟

840
01:19:22,160 --> 01:19:25,232
هل أنت متأكد أنك لم تحلب البقر من قبل؟

841
01:19:25,320 --> 01:19:28,392
أنا فخور بنفسي لأنني أتعلم بسرعة.

842
01:19:28,480 --> 01:19:29,959
نعم.

843
01:19:30,040 --> 01:19:31,996
ليس مثل الآخرين.

844
01:19:32,400 --> 01:19:34,630
آندي، تحرك الآن!

845
01:22:09,680 --> 01:22:11,796
في السادسة، تنتهي.

846
01:22:13,120 --> 01:22:15,031
ولا حتى دقيقة واحدة

847
01:22:15,120 --> 01:22:18,192
ولا سبعة من قبل.

848
01:22:18,280 --> 01:22:20,236
لقد فعلت كل ما طلبته مني.

849
01:22:20,320 --> 01:22:23,517
حسنا، العثور على شيء
للقيام بذلك، ثم.

850
01:22:23,680 --> 01:22:25,671
تلميع الطاولة.

851
01:22:42,560 --> 01:22:45,313
الماء حتى تتمكن من الغسل.

852
01:22:46,360 --> 01:22:48,351
سأذهب إلى النهر.

853
01:22:51,600 --> 01:22:54,433
لماذا لا تأتي للاستحمام معي؟

854
01:22:54,520 --> 01:22:56,476
أوه لا. ًلا شكرا.

855
01:22:57,240 --> 01:22:59,196
أنا متعب جدا.

856
01:22:59,640 --> 01:23:03,713
هناك زاوية جميلة
حيث يمكنك أن تكون وحيدا.

857
01:23:04,080 --> 01:23:07,390
انظر، أعدك، لن يراك أحد.

858
01:23:07,480 --> 01:23:10,153
إلا الله ولن يضره.

859
01:23:13,480 --> 01:23:15,436
تعال.

860
01:23:15,680 --> 01:23:19,559
يجب أن تكون ملابسك ملتصقة بك بالفعل.

861
01:23:25,520 --> 01:23:27,431
ها هو.

862
01:23:27,520 --> 01:23:29,954
هل تراه؟ مكانك الخاص.

863
01:23:31,400 --> 01:23:33,356
أين ستكون؟

864
01:23:33,520 --> 01:23:37,433
بعيدًا، حيث ينحني النهر.

865
01:23:37,520 --> 01:23:39,476
لا تقلق.

866
01:25:19,120 --> 01:25:20,872
من الجيد أن أراك تبتسم.

867
01:25:20,960 --> 01:25:23,679
لم أكن أعتقد أنني سأبتسم مرة أخرى.

868
01:25:23,760 --> 01:25:26,069
لدي الكثير لأشكرك عليه

869
01:25:26,160 --> 01:25:29,709
لقد واصلت المضي قدمًا فقط لأنك كذلك
جيد جدا.

870
01:25:30,280 --> 01:25:32,077
هل يمكنك الصمود لفترة أطول قليلا؟

871
01:25:32,160 --> 01:25:34,071
قليلا؟

872
01:25:34,160 --> 01:25:36,071
اعتقدت أننا سنكون هنا لعدة أشهر.

873
01:25:36,160 --> 01:25:39,994
قال لي رجل
إنهم يأخذون الناس في هيكسهام.

874
01:25:40,080 --> 01:25:41,069
ما هم؟

875
01:25:41,160 --> 01:25:43,993
إنه للأشخاص الذين يريدون العمل.

876
01:25:44,080 --> 01:25:48,073
لدينا ما يكفي من الخبرة
للحصول على وظيفة جيدة.

877
01:25:48,160 --> 01:25:52,472
يجب أن يكون مكانًا سيئًا للغاية
أن يكون أسوأ من هذا.

878
01:25:52,720 --> 01:25:57,077
اسمع، هناك شيء أريد أن أسألك عنه.

879
01:25:57,160 --> 01:25:58,707
لم أشعر أبدًا بالغباء

880
01:25:58,865 --> 01:26:00,937
أن ذلك اليوم الذي قرأته
الصحيفة بالنسبة لي.

881
01:26:01,520 --> 01:26:04,796
أنابيلا، هل تعلمينني؟
للقراءة والكتابة؟

882
01:26:04,880 --> 01:26:06,836
نعم مانويل.

883
01:26:07,280 --> 01:26:09,953
سأكون سعيدا لتعليمك.

884
01:26:11,600 --> 01:26:13,556
علمني.

885
01:27:21,960 --> 01:27:24,315
أنت فتاة جميلة جدا.

886
01:27:40,320 --> 01:27:42,231
جيد. نحن نغادر.

887
01:27:42,320 --> 01:27:45,437
لا، ربما لن نجد وظيفة أخرى.

888
01:27:45,920 --> 01:27:48,275
سوف أتأكد من أنني لست وحدي معه.

889
01:27:48,360 --> 01:27:51,477
انظر، لن أضعك في هذا مرة أخرى.

890
01:27:51,560 --> 01:27:53,596
نحن نغادر. انها نهائية.

891
01:28:05,320 --> 01:28:06,958
أحتاج إلى شخص ما لحلب البقرة.

892
01:28:07,040 --> 01:28:09,395
نحن نحلب الأبقار، ونحلب الأبقار.

893
01:28:13,600 --> 01:28:16,273
وماذا عن إطعام الخنازير؟

894
01:28:19,000 --> 01:28:23,152
الآن أعرف ما هو الشعور
في سوق العبيد.

895
01:28:23,240 --> 01:28:26,516
أخشى أن يتعرف علي شخص ما.

896
01:28:26,600 --> 01:28:29,194
لا يهم. إنهم ليسوا بعدنا.

897
01:28:29,280 --> 01:28:31,236
يهمني.

898
01:28:32,120 --> 01:28:34,076
عليك أن ترانا.

899
01:28:34,160 --> 01:28:36,674
تراجع يا مانويل.

900
01:28:36,760 --> 01:28:39,479
سوف يرونك. أنت طويل القامة.

901
01:28:39,560 --> 01:28:41,516
لو سمحت!

902
01:29:07,360 --> 01:29:09,590
لماذا لا يختاروننا؟

903
01:29:10,160 --> 01:29:12,071
لماذا؟

904
01:29:12,750 --> 01:29:14,195
لديه بشرة داكنة جدًا.

905
01:29:14,997 --> 01:29:17,881
المزارعين هنا
لا يريدون أجانب.

906
01:29:18,360 --> 01:29:21,989
أنا أعمل مثل أي شخص آخر هنا.
ربما أفضل.

907
01:29:22,440 --> 01:29:25,557
سيكون لدي الفرصة لمحاولة ذلك.

908
01:29:26,000 --> 01:29:27,752
أوه، عفوا يا سيدي.

909
01:29:27,840 --> 01:29:30,559
أحتاج إلى عامل
وخادمة للمنزل .

910
01:29:30,640 --> 01:29:32,087
لقد كنت نادلاً لمدة ست سنوات يا سيدي

911
01:29:32,425 --> 01:29:33,812
أربعة أشهر فقط مع الماشية.

912
01:29:33,847 --> 01:29:34,554
أين عملت آخر مرة؟

913
01:29:34,640 --> 01:29:35,550
في سكيلين.

914
01:29:36,298 --> 01:29:37,640
يا إلاهي!

915
01:29:37,770 --> 01:29:39,785
إذن ستعرف معنى العمل!

916
01:29:40,022 --> 01:29:40,991
وزوجته هنا .

917
01:29:41,080 --> 01:29:43,150
أريني وجهك يا فتاة.

918
01:29:43,240 --> 01:29:45,151
نعم، أنت جميلة.

919
01:29:46,113 --> 01:29:48,486
السيدة تحب أن يكون
شخص لطيف حولها.

920
01:29:48,826 --> 01:29:49,931
هل تعرف كيف تطبخ؟

921
01:29:49,966 --> 01:29:53,719
لا يا سيدي. يمكنني التنظيف والعناية
من الألبان والأعمال المنزلية.

922
01:29:53,800 --> 01:29:56,678
نحن بحاجة لشخص ما
للعمل المنزلي

923
01:29:56,840 --> 01:30:02,233
ابنتي ستتزوج ولن تستطيع الاعتناء بنفسها بعد الآن.

924
01:30:03,160 --> 01:30:06,072
جيد جدًا.
أنا على استعداد إذا كنت كذلك.

925
01:30:06,160 --> 01:30:11,439
إنها تسعة شلنات في الأسبوع
واثنين وستة لسيدة.

926
01:30:11,560 --> 01:30:15,712
يسعدنا أن نقبل يا سيدي.
لكنها ليست زوجتي، إنها ابنة عمي.

927
01:30:15,800 --> 01:30:18,314
وهذا يشكل عائقا.
هناك منزل صغير يتناسب مع الموقف،

928
01:30:18,400 --> 01:30:21,019
ولكن كوننا أبناء عمومة،
لن أتمكن من النوم هناك.

929
01:30:21,635 --> 01:30:22,929
أنا أعرف بالفعل ما سنفعله.

930
01:30:23,233 --> 01:30:26,464
هناك العلية حيث تنام بيتي،
إنها كبيرة بما يكفي لشخصين.

931
01:30:28,280 --> 01:30:32,722
تناول شيئًا وسنلتقي
في فندق فينيكس، أنا والسيدة فيربيرن،

932
01:30:33,617 --> 01:30:34,912
في الساعة الثانية.

933
01:30:44,560 --> 01:30:46,471
أنت فتاة لطيفة.

934
01:30:46,560 --> 01:30:48,475
لكني لا أعتمد على المظاهر،

935
01:30:48,600 --> 01:30:50,321
لا أستطيع التحدث
حتى أراك تعمل، أليس كذلك؟

936
01:30:50,517 --> 01:30:51,900
لا يا سيدتي.

937
01:30:52,109 --> 01:30:56,228
أنا "سيدتي" وليس "سيدتي".
إنها مزرعة أتيت إليها.

938
01:30:56,320 --> 01:30:58,629
نحن جاهزون يا سيدة فيربيرن.
تعال.

939
01:30:58,720 --> 01:31:03,555
نعم يا سيد فيربيرن. تعال.
أمامنا رحلة طويلة.

940
01:31:48,320 --> 01:31:52,233
ويلي يجلس هناك
هذا المكان ملك لمايكل.

941
01:31:52,320 --> 01:31:54,231
وهذا سيث.

942
01:31:54,320 --> 01:31:58,199
مانويل، أنابيلا، اجلسوا هناك
وتناول الطعام معنا.

943
01:31:58,720 --> 01:32:00,836
أغنيس، هل تقومين بإعداد الشاي الخاص بي؟

944
01:32:01,560 --> 01:32:03,471
أكل بقدر ما تريد.

945
01:32:03,560 --> 01:32:05,676
لكن أنا، يجب أن أتناول كوب الشاي الخاص بي.

946
01:32:05,840 --> 01:32:08,673
الغلاية قيد التشغيل يا أمي.

947
01:32:08,760 --> 01:32:10,512
أنابيلا، يمكنك إحضار الأطباق.

948
01:32:10,600 --> 01:32:13,239
اتركه حتى يستقر.

949
01:32:13,320 --> 01:32:16,153
سيث، لديك يدان.

950
01:32:16,240 --> 01:32:19,073
تحرك بسرعة إذا كنت تريد تناول الطعام هنا.

951
01:32:19,160 --> 01:32:22,470
ويلي، قطع شريحة من لحم الخنزير.

952
01:32:23,960 --> 01:32:25,916
هذا المكان ينتمي إلى بيتي.

953
01:32:26,000 --> 01:32:28,958
كان عليه العودة إلى المنزل
لجنازة.

954
01:32:29,040 --> 01:32:33,431
سأعود قريبا.
سوف تشارك الغرفة معها.

955
01:32:55,960 --> 01:32:57,871
هل تعرف كيف تلعب؟

956
01:32:57,960 --> 01:32:59,439
هيا، إعزف بعض اللحن.

957
01:32:59,520 --> 01:33:01,431
ليس خلال ساعات العمل.

958
01:33:01,520 --> 01:33:03,476
أمي لن تمانع.

959
01:33:04,360 --> 01:33:06,555
انظر إلى كل هذه اللوحات.

960
01:33:06,640 --> 01:33:09,393
كسر ما تريد ولكن ليس هذه.

961
01:33:09,600 --> 01:33:14,993
إنهم الإخوة والأخوات الصغار
التي لم تكن لدينا، التي خسرتها ما.

962
01:33:15,560 --> 01:33:17,676
إنها امرأة شجاعة يا أمي.

963
01:33:17,920 --> 01:33:22,118
لكنه يحب الأشياء التي تجعله سعيدا.
لذا...؟

964
01:33:23,080 --> 01:33:24,877
في وقت لاحق، ربما.

965
01:33:24,960 --> 01:33:27,315
عندما تشعر أنك في المنزل أكثر.

966
01:33:52,080 --> 01:33:55,470
"لم يفعل أحد ذلك بي على الإطلاق
لي من قبل!

967
01:33:55,560 --> 01:33:57,994
نعم، حسنًا... لقد فعلوا ذلك الآن.

968
01:33:58,880 --> 01:34:00,791
تعال.

969
01:34:00,880 --> 01:34:05,556
- سوف يطردونني. لقد كسر طبقًا.
- هراء. إنهم في انتظارك.

970
01:34:05,800 --> 01:34:08,189
لن يأكلوا حتى تعود.

971
01:34:08,280 --> 01:34:10,191
منتظر؟

972
01:34:10,280 --> 01:34:12,236
ولكن أنا خادمة.

973
01:34:13,520 --> 01:34:15,476
تعال.

974
01:34:20,080 --> 01:34:22,036
مهلا، فتاة.

975
01:34:22,360 --> 01:34:24,476
لم أقصد الإساءة إليك.

976
01:34:24,960 --> 01:34:27,269
وأنا آسف جدًا إذا فعلت ذلك.

977
01:34:27,360 --> 01:34:29,351
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

978
01:34:31,960 --> 01:34:36,351
أوه، اجلس. سنقوم بتنظيف ذلك لاحقًا.

979
01:34:41,209 --> 01:34:43,800
إذا كسرت بيتي طبقًا
في كل مرة يتلقى فيها صفعة،

980
01:34:44,712 --> 01:34:46,449
لن يكون لدينا أي شيء للأكل.

981
01:35:53,880 --> 01:35:55,836
أنابيلا!

982
01:35:56,960 --> 01:36:00,475
يسأل أبي إذا كنت تريد بعضًا من هذه.

983
01:36:00,560 --> 01:36:02,471
لدروس مانويل.

984
01:36:02,560 --> 01:36:04,437
شكرا ويلي.

985
01:36:04,520 --> 01:36:06,715
والدك لطيف جدا.

986
01:36:06,800 --> 01:36:08,756
أنتم جميعا طيبون للغاية.

987
01:36:09,160 --> 01:36:12,882
يعتقد أبي أنه جيد جدًا، هيا
تعليم الدير الخاص بك لمانويل.

988
01:36:15,160 --> 01:36:17,116
شكرًا لك.

989
01:36:34,560 --> 01:36:38,075
في كل مرة يذكرون الدير،
أشعر وكأنني منافق.

990
01:36:40,440 --> 01:36:42,351
أنابيل,

991
01:36:42,440 --> 01:36:44,351
انظر حولك.

992
01:36:44,440 --> 01:36:46,351
إنهم أناس طيبون جدا.

993
01:36:46,440 --> 01:36:48,351
إنهم يعتنون بنا.

994
01:36:48,440 --> 01:36:51,273
لا يمكننا المخاطرة به
ليقول لهم الحقيقة.

995
01:36:51,360 --> 01:36:53,708
إنهم يحبون عملنا،
ثم سنعمل بجد.

996
01:36:55,117 --> 01:36:56,704
هذا كل ما يمكننا القيام به.

997
01:37:01,240 --> 01:37:03,674
شكرا، أغنيس.
طاب مساؤك.

998
01:37:17,880 --> 01:37:20,314
بيتي؟ أنا مستيقظ.

999
01:37:23,960 --> 01:37:25,916
واتفورد!

1000
01:37:30,360 --> 01:37:32,316
يا إلاهي!

1001
01:37:32,960 --> 01:37:34,916
آنسة أنابيلا!

1002
01:37:35,200 --> 01:37:37,156
إنه أنت، أليس كذلك؟

1003
01:37:38,480 --> 01:37:40,710
لكني سمعت أنه مات.

1004
01:37:41,200 --> 01:37:43,111
ماذا تفعل؟

1005
01:37:43,200 --> 01:37:45,111
اللعب في كونها خادمة؟

1006
01:37:45,200 --> 01:37:46,758
أنا خادمة.

1007
01:37:48,560 --> 01:37:50,869
المرات التي لعنتها فيها.

1008
01:37:50,960 --> 01:37:53,475
لقد طردتني
لوصفها بـ "اللقيط".

1009
01:37:54,294 --> 01:37:56,271
لقد كان، أليس كذلك؟

1010
01:37:56,306 --> 01:37:57,716
لقد هرب، أليس كذلك؟

1011
01:37:58,240 --> 01:38:01,391
مع... من هو هذا "ابن العم"؟

1012
01:38:02,680 --> 01:38:04,636
ولد والدي.

1013
01:38:04,880 --> 01:38:07,872
- واتفورد...
- كفى "واتفورد".

1014
01:38:08,080 --> 01:38:10,753
أنا بيتي... أو الآنسة واتفورد.

1015
01:38:10,840 --> 01:38:13,593
لدي اسم، وليس مثلك.

1016
01:38:14,400 --> 01:38:16,755
ولدينا حسابات لنسويها!

1017
01:38:16,840 --> 01:38:21,102
وداعا، دون مراجع.
لقد استغرق الأمر مني سنوات للحصول على شيء لائق.

1018
01:38:21,311 --> 01:38:22,829
وهذا ما لدي هنا.

1019
01:38:22,880 --> 01:38:25,758
من فضلك لا تخبرهم.
لو سمحت.

1020
01:38:27,960 --> 01:38:32,351
شيء واحد أن هؤلاء الناس الطيبين
لا يتسامح مع الأكاذيب.

1021
01:38:34,200 --> 01:38:39,797
سأخبرهم بالحقيقة عنك
الآنسة أنابيلا. عندما أريد.

1022
01:38:40,400 --> 01:38:45,474
وعندما تفعل ذلك، أنت ورجلك
سوف يخرج من الأذن

1023
01:39:00,960 --> 01:39:02,632
لا أستطيع البقاء هنا.

1024
01:39:02,720 --> 01:39:05,837
إذا طلبت مني أن أذهب معك...

1025
01:39:06,120 --> 01:39:08,554
لكنك أردت عملاً مستقلاً.

1026
01:39:08,640 --> 01:39:11,995
قلت دائما أنني أريد أن أكون
رئيسي الخاص

1027
01:39:12,810 --> 01:39:15,491
الآن أنا سعيد بالعمل
للسيد فيربيرن

1028
01:39:15,665 --> 01:39:17,264
واجعل هذا بيتي.

1029
01:39:18,080 --> 01:39:20,071
إنها ليست مستقلة، أعلم ذلك.

1030
01:39:21,589 --> 01:39:24,321
عمري 27 سنة.
أحتاج إلى زوجة.

1031
01:39:25,533 --> 01:39:27,691
لا تصدم.
هذا طبيعي.

1032
01:39:27,902 --> 01:39:29,161
نعم بالطبع.

1033
01:39:31,228 --> 01:39:32,660
ماذا ستفعل؟

1034
01:39:33,746 --> 01:39:35,036
ابحث حولك.

1035
01:39:36,465 --> 01:39:40,276
حسنًا، هذا سوف يساعدني، أليس كذلك؟
سأكون حرا في الذهاب.

1036
01:39:40,960 --> 01:39:42,916
نعم هذا صحيح.

1037
01:39:43,960 --> 01:39:48,670
هيا، لا تحزن.
لن تضطر إلى المغادرة الآن.

1038
01:39:48,760 --> 01:39:50,716
أنت لا تعرف!

1039
01:39:52,281 --> 01:39:55,285
لا أحد يستطيع أن يعرف ما هو عليه
احمل ذلك على ظهرك.

1040
01:39:57,284 --> 01:40:00,009
بدون عائلة.
ولد خارج إطار الزواج.

1041
01:40:00,728 --> 01:40:04,612
الأشخاص الذين قاموا بتربيتك،
لم يكونوا والديك بعد كل شيء.

1042
01:40:06,469 --> 01:40:08,855
أنت لست الوحيد الذي مر بذلك.

1043
01:40:10,320 --> 01:40:12,276
سأخبرك قصة.

1044
01:40:14,650 --> 01:40:16,250
وصول فتاة
إلى إحدى القرى الأيرلندية،

1045
01:40:17,612 --> 01:40:18,791
لديه طفل

1046
01:40:20,037 --> 01:40:21,857
وعندما يتعافى، يغادر.

1047
01:40:23,653 --> 01:40:28,117
أعطتها ماري ماكلوغلين الاسم
من تومي ويربيه على أنه ملكه.

1048
01:40:30,045 --> 01:40:32,685
عندما ينمو،
يبدأ العمل على الاحواض.

1049
01:40:34,142 --> 01:40:37,965
وفي أحد الأيام رأى هذا الأجنبي الراقي.

1050
01:40:39,072 --> 01:40:44,206
يدعوه أحد،
"مرحبًا مانويل! مانويل ميندوزا!"

1051
01:40:44,876 --> 01:40:47,599
تومي يعتقد ذلك
اسم جيد له.

1052
01:40:50,956 --> 01:40:52,598
وهنا هو عليه.

1053
01:40:53,811 --> 01:40:55,997
أنظري، أنابيلا، أنا أفهمك.

1054
01:40:57,016 --> 01:40:58,177
عندما لا تعرف من أنت،

1055
01:40:58,380 --> 01:41:01,346
حتى أنك تخترع اسمًا،
لتشعر وكأنك شخص ما.

1056
01:41:02,841 --> 01:41:05,526
مانويل، أنت تجعلني أشعر بالخجل.

1057
01:41:09,961 --> 01:41:11,501
أعرف ما سنفعله مع بيتي.

1058
01:41:12,715 --> 01:41:13,981
سأحاول التقرب منها.

1059
01:41:15,120 --> 01:41:18,112
وسرعان ما سوف يلين هذا القلب القاسي.

1060
01:41:21,080 --> 01:41:23,036
مرحبا بيتي.

1061
01:41:56,600 --> 01:41:58,556
مانويل، انتظرني!

1062
01:42:01,280 --> 01:42:03,714
أعطني يدك، بيتي.

1063
01:42:22,960 --> 01:42:25,315
لدي شيء لك.

1064
01:42:34,320 --> 01:42:36,311
لعيد الحصاد.

1065
01:42:37,440 --> 01:42:40,432
انها بسيطة، لا يوجد شيء باهظ.

1066
01:42:50,880 --> 01:42:52,836
انها جميلة.

1067
01:42:53,280 --> 01:42:56,033
شكرًا لك. شكرا مانويل.

1068
01:42:56,240 --> 01:43:00,791
لقد كنت حزينا، ولكن صدقني
عندما أقول لك أنه ليس من الضروري.

1069
01:43:00,880 --> 01:43:02,836
سأحاول.

1070
01:43:02,960 --> 01:43:05,633
بيتي تشجعك كثيرا.

1071
01:43:05,840 --> 01:43:09,389
أعلم أنك تريد... شخص ما.

1072
01:43:11,720 --> 01:43:13,676
لقد نسيت حذائي.

1073
01:43:23,480 --> 01:43:26,597
اجلس. سأخلع حذائك.

1074
01:43:33,680 --> 01:43:35,875
هل تفتقد حياتك القديمة؟

1075
01:43:35,960 --> 01:43:38,633
نعم. نعم، لأقول الحقيقة، أنا أفتقدها.

1076
01:43:39,080 --> 01:43:41,036
أحيانا.

1077
01:43:43,680 --> 01:43:45,432
هل تخطط للعودة يوما ما؟

1078
01:43:45,520 --> 01:43:48,637
لا، لم أعد أنتمي لأمي.

1079
01:43:54,960 --> 01:43:56,916
هل يمكنني تجربتها؟

1080
01:44:06,640 --> 01:44:08,596
أمي...

1081
01:44:34,960 --> 01:44:37,838
أنابيلا، أنت تبدو جميلة.

1082
01:44:39,240 --> 01:44:43,631
آخر مرة رأيتك في تلك الملابس
كنت فتاة

1083
01:44:44,640 --> 01:44:47,632
لقد أصبحت في هذه الأشهر...

1084
01:44:50,280 --> 01:44:52,236
هل تريد العودة؟

1085
01:44:55,200 --> 01:44:57,191
رقم لم أستطع.

1086
01:44:59,280 --> 01:45:02,272
لقد بدأنا حياة جديدة، أليس كذلك؟

1087
01:45:44,080 --> 01:45:46,036
دعنا نذهب! مرة أخرى!

1088
01:45:47,800 --> 01:45:48,915
لقد كان لديك ما يكفي، رجل.

1089
01:45:49,000 --> 01:45:51,639
املأها يا ويلي!

1090
01:47:05,480 --> 01:47:07,436
مانويل!

1091
01:47:08,640 --> 01:47:10,596
مانويل!

1092
01:47:11,120 --> 01:47:13,076
ما المشكلة يا سيد ويلي؟

1093
01:47:13,240 --> 01:47:16,869
لا أستطيع العثور عليه.
لدينا عمل للقيام به.

1094
01:47:16,960 --> 01:47:21,715
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية.
ربما كان نائما.

1095
01:47:32,880 --> 01:47:35,110
أنا لا أرى ذلك في أي مكان.

1096
01:47:46,240 --> 01:47:48,504
كنت في حالة سكر!

1097
01:47:48,666 --> 01:47:52,342
أنت لم تتحدث معي منذ ثلاثة أيام
كنت في حالة سكر!

1098
01:47:53,840 --> 01:47:55,796
هذا واضح.

1099
01:47:55,920 --> 01:47:59,708
لا تنظر إلي كما فعلت
المسيح المصلوب.

1100
01:47:59,800 --> 01:48:05,352
أحتاج للشرب في بعض الأحيان،
وإلا أشعر أنني سوف أنفجر!

1101
01:48:07,440 --> 01:48:09,556
لم أكن في حالة سكر
في ثمانية أشهر.

1102
01:48:09,640 --> 01:48:13,599
أنا في حالة سكر وأصبح غبيا
وأنا لا أتذكر أي شيء.

1103
01:48:14,933 --> 01:48:16,790
هل يمكنني الذهاب، من فضلك؟

1104
01:48:33,440 --> 01:48:35,396
يونيو...

1105
01:48:35,680 --> 01:48:39,639
سيكون في يونيو، قبل وصول الطفل.

1106
01:48:40,360 --> 01:48:44,114
سوف نستقر، مانويل وأنا.

1107
01:48:44,360 --> 01:48:47,989
مثبتة بشكل جيد في منزل صغير
قبل وصوله.

1108
01:48:53,440 --> 01:48:55,396
والصبي...

1109
01:48:56,200 --> 01:48:58,156
سوف أحب هذا الطفل.

1110
01:49:01,400 --> 01:49:04,949
ربما يجب عليك البدء في وضع الخطط.

1111
01:49:50,360 --> 01:49:52,316
أنابيلا؟

1112
01:49:54,520 --> 01:49:56,476
أنابيلا!

1113
01:49:58,640 --> 01:50:00,596
أنابيلا!

1114
01:50:05,120 --> 01:50:07,076
أنابيلا!

1115
01:50:11,560 --> 01:50:13,516
مانويل! مانويل!

1116
01:51:13,720 --> 01:51:15,676
أنابيلا!

1117
01:51:16,440 --> 01:51:18,396
أنابيلا!

1118
01:51:40,160 --> 01:51:42,116
أنابيل...

1119
01:51:42,720 --> 01:51:44,676
لا...أنابيلا!

1120
01:51:53,520 --> 01:51:56,478
ربما نشأت كسيدة.

1121
01:51:56,560 --> 01:52:01,680
لكن هذه الأشهر كان شجاعاً،
لقد قام بدوره.

1122
01:52:03,364 --> 01:52:04,886
وبدأت في تهديدها.

1123
01:52:05,093 --> 01:52:06,291
هذا ليس خطأي.

1124
01:52:06,471 --> 01:52:09,190
لقد فعل هذا
لأنك اقتربت مني!

1125
01:52:09,637 --> 01:52:10,963
السبب الوحيد
الذي من أجله اقتربت منك

1126
01:52:11,082 --> 01:52:12,611
الله يسامحني على غبائي

1127
01:52:12,754 --> 01:52:14,857
كان عليك أن تحافظ عليه
فمك مغلق!

1128
01:52:16,657 --> 01:52:17,940
أتوسل إليكم عذرا، أيها السيدات.

1129
01:52:19,218 --> 01:52:21,162
تلك الليلة في العربة معها...

1130
01:52:22,076 --> 01:52:23,744
كنت في حالة سكر جدا،

1131
01:52:24,748 --> 01:52:26,432
لن ينجح الأمر مع أي امرأة.

1132
01:52:26,615 --> 01:52:28,431
مهما كان ما تعتقد أنه حدث،
لم يحدث ذلك.

1133
01:52:28,520 --> 01:52:29,953
من الأفضل أن نجعلها تنام.

1134
01:52:30,040 --> 01:52:33,157
إذا كنت لا تمانع، سيدتي،
أود أن آخذها إلى المنزل.

1135
01:52:33,960 --> 01:52:38,909
لقد تقاسمنا السقف من قبل،
ولم يضره.

1136
01:52:52,040 --> 01:52:53,155
هل استيقظ؟

1137
01:52:53,240 --> 01:52:54,958
لقد تناول بعض المرق.

1138
01:52:55,040 --> 01:52:56,234
الحمد لله!

1139
01:52:56,320 --> 01:52:59,551
يومين من النوم أفاده.
يريد التحدث معك.

1140
01:53:12,040 --> 01:53:13,996
أنا آسف.

1141
01:53:44,412 --> 01:53:46,879
مانويل، أنت لن تتركني أبداً، أليس كذلك؟

1142
01:53:47,200 --> 01:53:50,829
ليس بينما هناك حياة في جسدي.

1143
01:53:57,280 --> 01:54:00,909
سنكون غير مرتاحين للبقاء هنا.

1144
01:54:01,040 --> 01:54:05,511
سألت فيربيرن
إذا باع لنا العربة.

1145
01:54:05,600 --> 01:54:07,708
قال: لا، لن أبيعه لك.

1146
01:54:09,086 --> 01:54:10,609
"أنا أعطيها لك."

1147
01:54:11,751 --> 01:54:12,893
لهذا السبب أنا والأولاد

1148
01:54:13,083 --> 01:54:14,983
نحن نكرس كل دقيقة مجانية،
لإصلاحه.

1149
01:54:15,018 --> 01:54:18,670
سيكون لدينا مأوى.
لن نضطر إلى المشي مرة أخرى.

1150
01:54:18,760 --> 01:54:22,114
لكن مانويل، قلت أنك تريد
البقاء هنا

1151
01:54:22,457 --> 01:54:28,229
ولكن الآن، إذا قال الشيطان نفسه
الذي أخذك إلى الجحيم الليلة،

1152
01:54:28,320 --> 01:54:33,599
وأقول له: "ليس إلا إذا أخذت
مانويل ميندوزا أيضًا!"

1153
01:54:33,680 --> 01:54:35,636
يا الله...

1154
01:54:36,160 --> 01:54:38,355
من الجيد رؤيتك تبتسم مرة أخرى.

1155
01:54:38,440 --> 01:54:40,396
مانويل، أنا أحبك.

1156
01:54:42,040 --> 01:54:45,350
لقد أحببتك منذ اللحظة الأولى
عندما رأيتك

1157
01:54:45,720 --> 01:54:48,917
وسأظل أحبك طوال حياتي.

1158
01:54:49,720 --> 01:54:53,713
اسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به.

1159
01:54:53,800 --> 01:54:56,234
لا داعي للقلق في الليل
ماذا حدث في العربة.

1160
01:54:56,320 --> 01:54:58,038
أنا أعرف.

1161
01:54:59,850 --> 01:55:02,124
كنت مستيقظا
عندما أخبرت العائلة

1162
01:55:15,080 --> 01:55:19,596
كما تعلمون، اعتقدت أن ويلي كان...
حسناً، مهتم بي.

1163
01:55:21,240 --> 01:55:22,297
أوه، كنت.

1164
01:55:23,379 --> 01:55:25,505
إنه خجول جدًا
ليقول أي شيء.

1165
01:55:25,800 --> 01:55:27,756
ليس مثلي.

1166
01:55:27,880 --> 01:55:33,398
سوف تشعر بالارتياح الآن،
معرفة من أين أتيت.

1167
01:55:33,720 --> 01:55:37,030
لا أحد يريدني الآن، أليس كذلك؟

1168
01:55:39,840 --> 01:55:41,796
إلا أنا.

1169
01:55:42,640 --> 01:55:44,596
قلها.

1170
01:55:45,400 --> 01:55:49,598
لا أستطيع الإجابة على سؤال
أنك لم تفعل لي.

1171
01:56:03,240 --> 01:56:05,196
أنابيل,

1172
01:56:06,440 --> 01:56:08,396
هل تتزوجيني؟

1173
01:56:10,560 --> 01:56:13,950
لا تحتاج أن تشعر بالالتزام
للقيام بذلك.

1174
01:56:14,040 --> 01:56:16,031
أنا مستعد للعيش معك.

1175
01:56:16,120 --> 01:56:18,076
حقًا؟

1176
01:56:18,240 --> 01:56:20,196
لقد طلبت منك الزواج مني.

1177
01:56:20,280 --> 01:56:23,806
والزواج مني يعني، أولاً،
خذ اسمًا ليس لي،

1178
01:56:24,553 --> 01:56:28,435
لدى الناس الذين يتساءلون،
"كيف تزوجتيه؟"

1179
01:56:28,711 --> 01:56:31,011
رجل عامل لا يملك شيئا

1180
01:56:31,689 --> 01:56:34,197
يعني طرد من القضبان

1181
01:56:34,280 --> 01:56:37,478
وهذا يعني أنه في يوم من الأيام سوف ينجح
حتى اللحظة الأخيرة

1182
01:56:37,733 --> 01:56:39,457
بينما تحمل ابني.

1183
01:56:40,598 --> 01:56:42,356
هل ستتزوجني؟

1184
01:57:41,520 --> 01:57:42,953
لقد كنت قلقة،
لقد ذهبت لساعات!

1185
01:57:43,040 --> 01:57:46,589
كنت أبحث عن عمل
ولقد وجدت واحدة.

1186
01:57:46,680 --> 01:57:47,556
أين؟

1187
01:57:47,640 --> 01:57:49,596
انتظر وانظر.

1188
01:57:57,040 --> 01:58:01,875
لون جيد جداً، سيد كاربنتر.
هل لديك إيطاليين يعملون لديك؟

1189
01:58:01,960 --> 01:58:05,278
نعم وأنت على حق.

1190
01:58:05,462 --> 01:58:10,357
يبدو أن لديهم أسرارًا حول اللون
أنه ليس لدينا.

1191
01:58:13,423 --> 01:58:14,948
لقد شهدت هذه الأداة أيامًا أفضل.

1192
01:58:15,190 --> 01:58:16,557
هذا صحيح، حقا.

1193
01:58:17,840 --> 01:58:21,402
لم أسمع قط امرأة تتكلم
مع المعرفة حول الزجاج.

1194
01:58:22,882 --> 01:58:25,006
كان لدى بعض أقاربي مصنع.

1195
01:58:25,366 --> 01:58:26,593
ربما تعرفهم.

1196
01:58:26,876 --> 01:58:28,292
إنهم مفلسون.

1197
01:58:28,557 --> 01:58:30,479
شائع جدًا في الصناعة
من الزجاج هذه الأيام

1198
01:58:31,998 --> 01:58:34,604
حسنا، يجب أن أحصل على
مفتاح منزلك.

1199
01:58:38,400 --> 01:58:43,872
سيبدو أفضل عندما يكون هناك أثاث،
كما يمكنهم شرائها.

1200
01:58:43,960 --> 01:58:45,916
شكرا لك يا سيدي.

1201
01:58:58,775 --> 01:59:02,036
سوف نقوم بتجهيزه بشكل أسرع
مع راتبين.

1202
01:59:02,223 --> 01:59:03,231
أنابيلا!

1203
01:59:03,320 --> 01:59:05,709
لا أعرف أبدًا ماذا سيقول بعد ذلك.

1204
01:59:05,800 --> 01:59:08,015
أدركت أنه ليس لديه عداد.

1205
01:59:08,193 --> 01:59:10,533
أنا أقوم بالحسابات،
ليس بكفاءة عالية.

1206
01:59:11,023 --> 01:59:12,811
إنها مهمة، ولكن...

1207
01:59:13,030 --> 01:59:14,714
أنا جيد جدًا في التعامل مع الأرقام.

1208
01:59:16,360 --> 01:59:20,148
إنها شابة
غير عادي جدا، لك.

1209
01:59:20,240 --> 01:59:22,151
هذا صحيح.

1210
01:59:22,240 --> 01:59:26,995
لا يزال لديه عربته.
أعتقد أنني سأنام هناك حتى...

1211
01:59:27,080 --> 01:59:28,991
أوه، نعم، سيدي، بالطبع.

1212
01:59:29,080 --> 01:59:31,753
حتى الزفاف بالطبع.

1213
01:59:36,080 --> 01:59:38,036
دعني أرى.

1214
01:59:38,120 --> 01:59:42,477
يبدو جيدا.
التحقق من ذلك مع الدفعة التالية.

1215
01:59:42,560 --> 01:59:45,074
وجد الأربعة بنسات!

1216
01:59:45,160 --> 01:59:47,682
تحقق من هذه الأرقام مرارا وتكرارا

1217
01:59:47,852 --> 01:59:50,479
وفي كل مرة،
اختفى الأربعة بنسات.

1218
01:59:51,478 --> 01:59:53,397
وجد الأربعة بنسات!

1219
02:00:00,520 --> 02:00:03,034
- هل أنت المحاسب الجديد؟
- عشرة شلنات في الأسبوع.

1220
02:00:03,440 --> 02:00:06,637
بينهما ثلاثون شلناً.

1221
02:00:06,760 --> 02:00:10,878
لم أحلم قط بأنني سأحصل على الكثير من المال
في حياتي.

1222
02:00:11,920 --> 02:00:15,196
صفح وتاج وفسيفساء زجاجية.

1223
02:00:15,240 --> 02:00:17,151
جيد.

1224
02:00:17,240 --> 02:00:18,468
من أدوات المائدة المعدنية تحصل على...

1225
02:00:18,560 --> 02:00:20,790
الزجاج المنفوخ والزجاج المصبوب.

1226
02:00:21,320 --> 02:00:24,194
ماذا تحصل عند الخلط
الكثير من أملاح الصوديوم

1227
02:00:24,229 --> 02:00:25,280
لصنع زجاج الصوان؟

1228
02:00:25,400 --> 02:00:27,516
كافٍ! لقد كان لدي ما يكفي!

1229
02:00:27,720 --> 02:00:30,393
لا أحتاج إلى كل هذه التعليمات.

1230
02:00:31,866 --> 02:00:33,444
أؤكد لك أن الرجال يعملون بشكل جيد

1231
02:00:33,563 --> 02:00:36,435
لتجربتك
بأدوات التجارة.

1232
02:00:36,632 --> 02:00:40,671
لكن يا مانويل، لا أريدك أن تكون كذلك
عامل واحد فقط.

1233
02:00:40,760 --> 02:00:42,990
لديك تأثير على الناس.

1234
02:00:43,080 --> 02:00:46,277
أنت تعرف كيفية القراءة والكتابة والحساب.

1235
02:00:46,600 --> 02:00:48,716
يجب أن تكون مسؤولاً.

1236
02:00:50,880 --> 02:00:53,440
أنت امرأة تحسب.

1237
02:00:53,880 --> 02:00:56,189
لقد فكرت في كل شيء، أليس كذلك؟

1238
02:00:56,280 --> 02:00:58,236
وصولا إلى أصغر التفاصيل.

1239
02:02:04,680 --> 02:02:08,434
لقد مرت سنة كاملة
منذ أن فعلت هذا.

1240
02:02:09,360 --> 02:02:14,434
آنسة... سيدة ميندوزا، اسمح لي
قدم ابن زوجتي، الكابتن وير.

1241
02:02:14,520 --> 02:02:15,839
لقد أخافت الفتاة.

1242
02:02:15,920 --> 02:02:20,755
هراء! إنها أنابيلا، أليس كذلك؟
هل سترقص معي؟

1243
02:02:20,840 --> 02:02:23,957
يجب أن تكون لطيفًا مع البحار.

1244
02:02:24,360 --> 02:02:29,388
مندوزا رجل محظوظ.
سأكون أكثر حظا الليلة.

1245
02:02:29,480 --> 02:02:31,436
عفوا يا سيدي.

1246
02:02:35,880 --> 02:02:38,758
"يمكنني الحصول على بعض البيرة،
من فضلك؟

1247
02:02:39,040 --> 02:02:44,990
هذا هو زوجي الذي كنت أتغزل به!
يجب أن تكون عيوني للعريس فقط.

1248
02:02:46,560 --> 02:02:48,516
أوه، أنا آسف!

1249
02:03:09,240 --> 02:03:11,549
هيا. هيا.
قبلة صغيرة.

1250
02:03:11,640 --> 02:03:14,552
- كل رجل...
-مانويل!

1251
02:03:14,640 --> 02:03:18,872
مانويل! لا! لا!

1252
02:03:23,840 --> 02:03:25,796
أنابيلا!

1253
02:03:36,560 --> 02:03:38,516
يا الله...

1254
02:03:38,960 --> 02:03:40,871
لماذا أفعل ذلك؟

1255
02:03:40,960 --> 02:03:42,916
لماذا أضرب؟

1256
02:03:44,560 --> 02:03:45,709
لقد قتلت رجلاً آخر.

1257
02:03:46,673 --> 02:03:48,663
لا ينبغي لأحد أن يسمعك تقول ذلك.

1258
02:04:05,440 --> 02:04:08,238
متى يمكن أن يكون لديك
عربتك على الطريق؟

1259
02:04:08,320 --> 02:04:09,912
هل هو ميت إذن؟

1260
02:04:10,000 --> 02:04:13,879
لا، فكه مخلوع.
ويخرج من كتفه.

1261
02:04:14,400 --> 02:04:16,356
لقد أرسلت للطبيب.

1262
02:04:16,440 --> 02:04:19,000
أرسلت زوجته للشرطة.

1263
02:04:19,240 --> 02:04:20,673
ماذا تقترح؟

1264
02:04:20,760 --> 02:04:24,332
البقاء على الطرق
أو بالأحرى خارجها.

1265
02:04:24,505 --> 02:04:28,831
البقاء بعيدا لمدة أسبوع أو أسبوعين،
اجازة شهر العسل.

1266
02:04:29,281 --> 02:04:30,438
هل يمكننا العودة؟

1267
02:04:30,604 --> 02:04:32,081
بالطبع.

1268
02:04:33,654 --> 02:04:36,716
هذا ما أدين لك به.
وقليلا اضافية.

1269
02:04:39,840 --> 02:04:41,796
هيا، خذها يا رجل.

1270
02:04:46,520 --> 02:04:49,273
أشكركم على كرمكم،
السيد نجار.

1271
02:04:49,400 --> 02:04:51,356
شكرًا لك.

1272
02:05:19,440 --> 02:05:21,715
لم نحظى بليلة زفافنا.

1273
02:05:21,800 --> 02:05:23,756
سوف نحصل عليه.

1274
02:05:24,080 --> 02:05:26,036
سوف نحصل عليه.

1275
02:06:14,640 --> 02:06:16,596
أنابيلا!

1276
02:06:17,280 --> 02:06:19,236
أنابيلا!

1277
02:06:21,160 --> 02:06:23,116
أنابيلا!

1278
02:06:26,440 --> 02:06:27,316
أنابيلا!

1279
02:06:27,400 --> 02:06:29,356
مانويل!

1280
02:06:31,000 --> 02:06:31,955
مانويل!

1281
02:06:34,880 --> 02:06:36,836
أنابيلا!

1282
02:06:37,640 --> 02:06:40,598
سأحصل على المساعدة يا مانويل
أعدك!

1283
02:06:40,680 --> 02:06:42,636
أعدك!

1284
02:06:44,920 --> 02:06:46,876
أحبك.

1285
02:06:47,440 --> 02:06:49,396
أحبك!

1286
02:07:14,360 --> 02:07:18,273
انها مثل رؤية شبح.
لقد ظننا أنك ميت يا صغيري.

1287
02:07:18,360 --> 02:07:20,510
إذا لم أكن كذلك، فهذا بفضل مانويل.

1288
02:07:20,600 --> 02:07:25,230
عليك أن تتعرف عليه، بطريقة أو بأخرى
بعد أن قمت بحمايتك.

1289
02:07:25,360 --> 02:07:28,318
ولكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أجبر على الزواج.

1290
02:07:28,400 --> 02:07:30,709
لم يجبرني يا عم جيمس.

1291
02:07:30,800 --> 02:07:32,233
أردت الزواج منه
قبل وقت طويل من سألني.

1292
02:07:32,320 --> 02:07:34,276
يا فتاة، أنت لا تعرفين ما تقولينه!

1293
02:07:34,720 --> 02:07:36,676
إنه عامل!

1294
02:07:36,760 --> 02:07:38,557
لقد كنت أعمل لأعيش
وكذلك العمة إيما.

1295
02:07:38,640 --> 02:07:41,632
لقد إنتهى الأمر يا فتاتي.
لقد عدت إلينا.

1296
02:07:41,840 --> 02:07:45,150
فكر في فرحة عودتك
سأعطيها لأمك.

1297
02:07:45,240 --> 02:07:48,357
لكنه لن يتعرف علي.
لقد فقد عقله.

1298
02:07:48,480 --> 02:07:49,469
من قال لك ذلك؟

1299
02:07:49,560 --> 02:07:52,677
الجدة. هذا هو،
قالت السيدة كونستانس لمانويل.

1300
02:07:52,760 --> 02:07:55,302
تلك المرأة الشريرة الباردة!

1301
02:07:55,464 --> 02:07:58,337
ينبغي للمرء أن يتكلم بشكل جيد
من الموتى، جيمس، ولكن...

1302
02:07:58,490 --> 02:08:00,914
أنابيلا، تعالي لتناول العشاء.

1303
02:08:01,000 --> 02:08:05,596
يمكنك التنظيف والتغيير بعد ذلك.
سوف نجد لك بعض الملابس

1304
02:08:05,680 --> 02:08:08,170
أريدك أن تساعدني في العثور عليها
المساعدة القانونية لمانويل.

1305
02:08:08,410 --> 02:08:10,375
أنت بحاجة إلى أخبار جيدة.

1306
02:08:10,654 --> 02:08:13,432
ألا تريد رؤيته مرة أخرى؟

1307
02:08:13,520 --> 02:08:16,956
أنا زوجته!
بالطبع سأراه!

1308
02:08:52,320 --> 02:08:54,276
مانويل!

1309
02:08:58,240 --> 02:09:00,196
يا مانويل...

1310
02:09:02,440 --> 02:09:05,432
هل تتذكر العم العظيم جيمس؟

1311
02:09:05,640 --> 02:09:07,039
لكنه ليس عمك الأكبر.

1312
02:09:07,120 --> 02:09:10,715
نحن لا نزال عائلتك.
من الأفضل أن تفهم ذلك.

1313
02:09:11,600 --> 02:09:15,006
العم جيمس سوف يحصل على المساعدة
سوف يجد لنا محامياً جيداً

1314
02:09:15,417 --> 02:09:16,687
سنفعل كل ما في وسعنا.

1315
02:09:17,182 --> 02:09:19,045
وستتم مناقشة قضيته يوم الثلاثاء المقبل.

1316
02:09:19,534 --> 02:09:20,315
انتهى الوقت.

1317
02:09:20,400 --> 02:09:21,594
لم يكن لدينا سوى لحظة.

1318
02:09:21,680 --> 02:09:23,636
انتهى الوقت!

1319
02:09:33,040 --> 02:09:37,033
لقد أصبح هذا الرجل وقحا.
ولا كلمة شكر.

1320
02:09:37,120 --> 02:09:39,759
ألا ترى أنه يتألم في ذلك المكان؟

1321
02:09:39,840 --> 02:09:41,033
أنابيل...

1322
02:09:41,896 --> 02:09:45,427
.. لقد فقدت أخلاقك الحميدة
وقد وجدت بعض الأشياء غير السارة.

1323
02:09:46,398 --> 02:09:47,992
حسناً، عليك أن تذهب لرؤية والدتك.

1324
02:09:48,080 --> 02:09:50,992
هل أنت متأكد من أنني يجب أن،
إذا أصبحت مختلفا جدا؟

1325
02:09:51,080 --> 02:09:52,269
لقد حذرتك.

1326
02:09:53,099 --> 02:09:55,813
لقد كنت تختلط مع الناس
فئة منخفضة،

1327
02:09:55,848 --> 02:09:57,596
.. مستوى منخفض و...

1328
02:10:53,360 --> 02:10:55,316
أنابيل...

1329
02:10:56,400 --> 02:10:58,356
عزيزي!

1330
02:10:58,440 --> 02:11:00,396
عزيزتي الفتاة!

1331
02:11:07,640 --> 02:11:10,200
لست متأكدا ما للاتصال بك.

1332
02:11:10,360 --> 02:11:12,316
حسنًا، مازلت أمك.

1333
02:11:12,920 --> 02:11:16,117
لقد كنت والدتك لمدة 17 عاما.

1334
02:11:18,280 --> 02:11:20,236
أنت ابنتي.

1335
02:11:22,120 --> 02:11:24,793
من فضلك دعني أسمع ذلك.

1336
02:11:27,960 --> 02:11:29,916
أم.

1337
02:11:31,120 --> 02:11:33,076
أوه أمي!

1338
02:11:42,000 --> 02:11:43,194
هل ستبقى معي؟

1339
02:11:43,280 --> 02:11:46,238
لا، يجب أن أعود.
Wearbank أقرب إلى دورهام.

1340
02:11:47,015 --> 02:11:48,752
لا يمكنك الذهاب إلى السجن،

1341
02:11:49,320 --> 02:11:52,119
إنه أمر مؤلم للغاية.
لقد عانيت بما فيه الكفاية.

1342
02:11:52,293 --> 02:11:54,448
لم أعاني من أي شيء مقارنة بمانويل.

1343
02:11:54,717 --> 02:11:57,936
هذا المكان سوف يكسر روحك.
انه يحتاج لرؤيتي.

1344
02:11:58,465 --> 02:12:00,065
وأنا إليه.

1345
02:12:00,751 --> 02:12:03,605
حسنًا، لقد مروا بالكثير معًا.

1346
02:12:04,208 --> 02:12:05,732
لكن مع مرور الوقت...

1347
02:12:06,091 --> 02:12:08,656
...أي شخص مسؤول
مثل مانويل، سوف ترى بالتأكيد

1348
02:12:08,858 --> 02:12:11,749
ما هو الأفضل بالنسبة لك
هو أنك هنا معنا.

1349
02:12:12,724 --> 02:12:16,318
لن أراه. لماذا ينبغي لي؟
يحبني.

1350
02:12:17,056 --> 02:12:18,280
نحن نحب بعضنا البعض.

1351
02:12:18,563 --> 02:12:21,589
أنابيلا، في عمرك،
ماذا يمكنك أن تعرف عن الحب؟

1352
02:12:21,800 --> 02:12:25,293
قبل عام، كنت تعتقد أنني أكبر سنا
للزواج من ستيفن.

1353
02:12:27,624 --> 02:12:30,947
حسنًا، يجب أن أذهب إلى مفترق الطرق،
إنه الوقت الذي تمر فيه العربة.

1354
02:12:31,148 --> 02:12:33,482
سيارة عامة؟ أنا متأكد
أن جيمس عرض عليك له.

1355
02:12:33,786 --> 02:12:35,473
أشعر بتحسن كوني مستقلة.

1356
02:12:35,680 --> 02:12:37,636
متى سأراك؟

1357
02:12:37,720 --> 02:12:42,794
أمي، أنا آسف. في الوقت الراهن،
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هو مانويل.

1358
02:12:46,200 --> 02:12:48,156
ستة أشهر!

1359
02:12:49,280 --> 02:12:50,349
ستة أشهر في هذا المكان!

1360
02:12:50,440 --> 02:12:53,557
كنت أخشى أن يكون أكثر من ذلك بكثير.

1361
02:12:53,720 --> 02:12:55,711
أمسكني. امسكني بقوة.

1362
02:12:59,560 --> 02:13:00,944
سوف آتي لزيارتك.

1363
02:13:01,559 --> 02:13:02,670
الوقت سوف يطير.

1364
02:13:02,836 --> 02:13:05,025
لا، سأخسرك.

1365
02:13:05,396 --> 02:13:09,589
قال بيبلز عمك
سوف يطلب فسخ الزواج

1366
02:13:12,240 --> 02:13:14,390
-عم.
- عزيزي.

1367
02:13:14,480 --> 02:13:16,436
أم.

1368
02:13:19,392 --> 02:13:21,447
- هل يمكننا أن نبدأ؟
- بالطبع.

1369
02:13:21,834 --> 02:13:25,857
- أولا يا ابنتي..
- أولا، العم جيمس، أنا لست فتاة.

1370
02:13:26,767 --> 02:13:29,673
لو لم أعيش هذا العام
مع مانويل،

1371
02:13:29,708 --> 02:13:31,538
لم أكن لأنجو.

1372
02:13:31,843 --> 02:13:34,311
كنت سأظل جاهلاً
من العالم الحقيقي.

1373
02:13:35,355 --> 02:13:38,555
لكنني تعلمت بالتأكيد
لتختفي بشكل صحيح.

1374
02:13:38,640 --> 02:13:41,279
لقد أصبحت وقحة، أنابيلا.

1375
02:13:41,360 --> 02:13:43,258
فكر في مشاعر والدتك.

1376
02:13:45,041 --> 02:13:47,689
لا أريد أن أؤذيك يا أمي، لكن...

1377
02:13:50,188 --> 02:13:54,129
.. حتى لو ناديتها "أمي"
نعلم جميعا أنها ليست والدتي.

1378
02:13:54,550 --> 02:13:56,143
هذه هي النقطة.

1379
02:13:57,039 --> 02:14:01,128
لا أحد منكم من دمي.
ليس لديهم أي سلطة قانونية علي.

1380
02:14:03,030 --> 02:14:07,382
إذا استمروا في التدخل
سوف تختفي مرة أخرى.

1381
02:14:08,251 --> 02:14:09,660
للأبد.

1382
02:14:12,089 --> 02:14:13,427
عزيزي مانويل،

1383
02:14:14,291 --> 02:14:18,018
أفتقدك كثيرا...

1384
02:15:28,569 --> 02:15:31,345
إنه لأمر محزن للغاية أن نرى المنزل القديم فارغًا.

1385
02:15:31,541 --> 02:15:34,176
- اعتقدت أنك تخطط لبيعه.
- لست متأكدا.

1386
02:15:34,927 --> 02:15:37,586
لن يكون رائعا
لو استطعنا أن نمنحها الحياة مرة أخرى.

1387
02:15:38,578 --> 02:15:41,751
لدي فكرة أننا وأنت
قمنا بإعادة فتحه كمصنع للزجاج.

1388
02:15:41,840 --> 02:15:43,339
مصنع؟

1389
02:15:43,505 --> 02:15:46,139
فكرت فقط، إذا كنت مصممة
للعمل لدى السيد كاربنتر

1390
02:15:46,450 --> 02:15:49,305
من شأنه أن يجعلك أكثر سعادة
تشغيل مكان خاص به.

1391
02:15:49,479 --> 02:15:52,999
أمي، أنت تعلمين أنني ومانويل
لدينا خططنا الخاصة.

1392
02:15:53,080 --> 02:15:55,036
بالطبع.

1393
02:15:55,120 --> 02:15:57,031
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإطلاق سراحه.

1394
02:15:57,120 --> 02:15:59,350
ثلاثة أيام. يبدو أنهم أكثر.

1395
02:16:00,080 --> 02:16:03,197
حسنًا، حان وقت العشاء.

1396
02:16:04,840 --> 02:16:06,319
هل أنت قادم؟

1397
02:16:06,400 --> 02:16:10,279
أنا متوتر جداً،
أحتاج إلى المشي للحظة.

1398
02:16:10,360 --> 02:16:12,316
سأدخل على الفور.

1399
02:16:53,240 --> 02:16:55,196
مانويل؟

1400
02:17:07,920 --> 02:17:09,876
مانويل!

1401
02:17:23,600 --> 02:17:24,510
لكن...

1402
02:17:24,600 --> 02:17:27,160
تخفيض الجملة
لحسن السلوك.

1403
02:17:40,150 --> 02:17:41,633
لن تدعوه للدخول؟

1404
02:17:42,261 --> 02:17:44,073
أنا لا أتناول العشاء مع الخدم يا عزيزتي.

1405
02:17:44,610 --> 02:17:47,269
ولا حتى، بعد كل شيء
هذه السنوات مع أليس بيكليف.

1406
02:17:47,639 --> 02:17:49,545
لا يمكن نسيانهم
عادات الحياة.

1407
02:17:56,339 --> 02:17:57,594
جيد جدا يا أمي.

1408
02:17:58,045 --> 02:17:59,529
لن نسبب لك مشاكل

1409
02:17:59,764 --> 02:18:01,757
سوف نغادر صباح الغد.

1410
02:18:01,964 --> 02:18:04,537
غداً؟ ولكن هناك الكثير لنتحدث عنه.

1411
02:18:05,072 --> 02:18:07,300
أريدك أن تفكر مرة أخرى
عن المصنع...

1412
02:18:07,471 --> 02:18:10,463
أمي، هل تتوقعين حقاً أن أبقى؟
عندما يكون زوجي غير مرحب به؟

1413
02:18:11,289 --> 02:18:12,895
دعها تذهب!

1414
02:18:13,687 --> 02:18:14,591
أنا لست الوحيد.

1415
02:18:14,680 --> 02:18:17,956
لا أحد من عائلة جيدة
في المقاطعة، سوف يحصل عليه.

1416
02:18:18,040 --> 02:18:20,349
ليس أكثر مني.

1417
02:18:20,440 --> 02:18:24,450
لم يأت أحد لزيارتنا
في كل هذه الأشهر يا أمي. ليس واحدا!

1418
02:18:24,616 --> 02:18:29,880
سوف يتغير ذلك. مع المصنع،
سوف تكون...شخصاً... مهماً.

1419
02:18:30,632 --> 02:18:32,857
سيكون مانويل غير مقبول دائمًا.

1420
02:18:33,127 --> 02:18:34,410
لن يكون مانويل هكذا دائمًا.

1421
02:18:34,445 --> 02:18:38,349
سوف تكون ناجحا في كل ما تفعله.
سيتم احترامه. أنا متأكد.

1422
02:18:39,435 --> 02:18:43,629
لا يا أمي، لقد أظهرت ما هو رأيك.
لا أستطيع البقاء.

1423
02:18:48,840 --> 02:18:50,796
مانويل!

1424
02:18:51,480 --> 02:18:53,436
مانويل!

1425
02:18:57,440 --> 02:18:59,396
أنا آسف بشأن أمي.

1426
02:18:59,800 --> 02:19:01,916
أنا أعرف كيف تشعر.

1427
02:19:02,160 --> 02:19:06,438
سأقاتل من حاول
افصلني عن جانبك.

1428
02:19:06,520 --> 02:19:08,476
تعال.

1429
02:19:26,000 --> 02:19:27,956
هل يمكنني الدخول؟

1430
02:19:29,120 --> 02:19:31,076
بالطبع.

1431
02:19:34,360 --> 02:19:35,509
مساء الخير يا مانويل.

1432
02:19:35,600 --> 02:19:37,670
مساء الخير سيدتي.

1433
02:19:37,760 --> 02:19:41,806
أنابيلا، هل يمكنني تناول كوب من الشاي؟

1434
02:19:42,082 --> 02:19:43,422
نعم يا أمي.

1435
02:19:43,827 --> 02:19:45,257
من فضلك اجلس.

1436
02:19:48,857 --> 02:19:49,598
ليس لدينا سوى الحليب.

1437
02:19:49,768 --> 02:19:53,213
كيف تحبها مع الليمون
سأحضر من المنزل.

1438
02:19:53,400 --> 02:19:55,076
سيكون لطيفا جدا منك.

1439
02:20:05,290 --> 02:20:08,931
لم أشكرك أبدًا يا مانويل،
لرعاية أنابيلا.

1440
02:20:09,765 --> 02:20:11,278
لكنه لا يشكرني.

1441
02:20:12,330 --> 02:20:14,882
في قلبه يعتقد ذلك
ومن العار أن تزوجتها.

1442
02:20:15,894 --> 02:20:18,715
نعم. لا أستطيع أن أنكر ذلك.

1443
02:20:19,202 --> 02:20:22,201
- لا يمكنك منعه من المجيء معي.
- لا، لا أستطيع.

1444
02:20:23,218 --> 02:20:24,516
لكنك تفعل.

1445
02:20:25,399 --> 02:20:26,722
وهي مصممة على الذهاب معك،

1446
02:20:27,522 --> 02:20:29,380
لكنها مجرد فكرة رومانسية.

1447
02:20:29,926 --> 02:20:31,147
إنها مجرد فتاة.

1448
02:20:31,315 --> 02:20:33,780
انها ليست فتاة.
إنها امرأة.

1449
02:20:33,956 --> 02:20:38,121
فهي لا تزال الفتاة التي ربيتها،
أنني تدربت لأكون سيدة.

1450
02:20:38,362 --> 02:20:40,016
هذا ما هو عليه.

1451
02:20:40,486 --> 02:20:42,441
في قلبك أنت تعرف ذلك.

1452
02:20:43,483 --> 02:20:45,793
ماذا سيحدث لحياته إذا ذهب معك؟

1453
02:20:47,034 --> 02:20:48,274
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1454
02:20:48,466 --> 02:20:49,578
يعتمد على.

1455
02:20:50,141 --> 02:20:53,270
- أعطني نعمة أسبوع.
- أسبوع النعمة؟

1456
02:20:53,524 --> 02:20:57,615
اتركه هنا لمدة أسبوع.
لا يوجد تفسير، اذهبوا.

1457
02:20:58,088 --> 02:21:00,072
إذا لم تقنعها
في كل هذه الأشهر..

1458
02:21:00,219 --> 02:21:01,568
لأنك كنت مسجونا.

1459
02:21:02,037 --> 02:21:03,836
تفتقدها كما تفتقدك.

1460
02:21:03,987 --> 02:21:08,689
الآن أنت حر، وهي حرة،
سوف تبدأ الشكوك.

1461
02:21:09,390 --> 02:21:12,892
أنا لست حرا.
أنا لك مدى الحياة.

1462
02:21:13,680 --> 02:21:17,153
حسنًا إذن،
أنت متأكد من مشاعرك.

1463
02:21:18,660 --> 02:21:21,099
ولكن هل أنت متأكد من راتبها؟

1464
02:21:22,540 --> 02:21:25,356
اذهب الآن ودعها تقرر.

1465
02:21:25,880 --> 02:21:28,314
أحضرت كلا من الحليب والليمون.

1466
02:21:28,400 --> 02:21:30,356
أم.

1467
02:21:32,080 --> 02:21:33,479
ماذا يحدث؟

1468
02:21:33,560 --> 02:21:34,756
لا شيء يا عزيزي.

1469
02:21:35,389 --> 02:21:38,685
مانويل وأنا بدأنا
لفهم بعضنا البعض.

1470
02:21:39,733 --> 02:21:42,785
ونحن لن نغير رأينا.
نحن نغادر غدا.

1471
02:21:43,022 --> 02:21:44,164
أوه نعم يا عزيزي.

1472
02:21:44,615 --> 02:21:48,472
بعد الشاي سنختار بعض الأشياء
التي تريد أن تأخذها معك.

1473
02:21:49,200 --> 02:21:51,111
لقد أنقذت كل شيء.

1474
02:21:51,200 --> 02:21:53,156
في انتظار دائما.

1475
02:21:53,320 --> 02:21:54,833
إذا غادرت، يجب أن تأخذ كل ملابسك.

1476
02:21:54,920 --> 02:21:58,879
أمي، كل الملابس!
لا يوجد مكان في السيارة.

1477
02:21:59,000 --> 02:22:03,710
وعلاوة على ذلك، السيد كاربنتر
لا يقيم حفلات كبيرة.

1478
02:22:03,800 --> 02:22:04,840
سآخذ هذه.

1479
02:22:05,608 --> 02:22:08,519
هناك الكثير لتحمله.
سيكون مانويل قادرًا على البحث عن الباقي.

1480
02:22:08,769 --> 02:22:10,127
بالطبع يا عزيزي.

1481
02:22:16,120 --> 02:22:18,076
مانويل؟

1482
02:22:20,120 --> 02:22:22,076
مانويل؟

1483
02:22:31,520 --> 02:22:35,276
لقد عرفت ذلك! كنت أعلم أنه سيذهب!

1484
02:22:36,242 --> 02:22:37,701
لقد طردته!

1485
02:22:38,471 --> 02:22:40,119
من أجل مصلحتك يا فتاة.

1486
02:22:41,025 --> 02:22:42,663
إنه ليس من نوعك.

1487
02:22:44,650 --> 02:22:47,147
أنابيلا!
أنابيلا! لو سمحت!

1488
02:22:47,748 --> 02:22:49,396
من فضلك لا تتركني!

1489
02:22:50,000 --> 02:22:52,525
بالكاد عدت إلى الحياة
منذ عودتك.

1490
02:22:53,319 --> 02:22:54,720
لو سمحت!

1491
02:22:55,085 --> 02:22:56,977
ألا تفهم؟

1492
02:22:57,476 --> 02:23:00,551
لو بقيت سأكرهك!

1493
02:23:22,280 --> 02:23:24,236
ايمي!

1494
02:23:26,520 --> 02:23:28,078
ايمي!

1495
02:23:29,040 --> 02:23:30,996
ايمي!

1496
02:23:32,680 --> 02:23:35,399
لقد كنت في انتظارك، فتاة صغيرة.

1497
02:23:35,480 --> 02:23:39,792
كان في عجلة من أمره، لكنه جاء ليقول وداعا.

1498
02:23:39,960 --> 02:23:45,207
أتمنى أن تكون محظوظا، ربما
تجده في حقل يعقوب.

1499
02:23:45,600 --> 02:23:47,556
يذهب.

1500
02:24:18,920 --> 02:24:20,293
مانويل!

1501
02:24:22,062 --> 02:24:23,160
مانويل!

1502
02:24:25,915 --> 02:24:27,255
أنابيلا!

1503
02:24:27,766 --> 02:24:29,048
بسم الله...

1504
02:24:29,532 --> 02:24:31,437
لماذا سمحت لها بإقناعك؟

1505
02:24:31,692 --> 02:24:33,744
لماذا لم تثق بي؟
لماذا؟

1506
02:24:35,238 --> 02:24:36,153
أحبك.

1507
02:24:36,240 --> 02:24:39,232
ألا تفهم؟
أحبك.

1508
02:24:48,000 --> 02:24:49,956
عزيزي.

1509
02:24:50,880 --> 02:24:52,757
بلدي الحلو.

1510
02:24:52,840 --> 02:24:54,796
جمالي.

1511
02:24:55,600 --> 02:24:57,556
حبيبي!

1512
02:25:31,666 --> 02:25:33,123
مانويل، ماذا يحدث؟

1513
02:25:34,657 --> 02:25:38,081
لا يسعني إلا أن أشعر
آسف لأمك.

1514
02:25:38,263 --> 02:25:39,912
هل أنت آسف لها؟

1515
02:25:40,124 --> 02:25:43,164
هي وحدها.
بدونك سأكون حزينا.

1516
02:25:44,881 --> 02:25:46,848
ولدي شيء أشكرك عليه،
بعد كل شيء.

1517
02:25:48,219 --> 02:25:50,358
لو ذهبنا معاً

1518
02:25:51,096 --> 02:25:53,179
كنت سأشعر دائما
غير آمن عنك.

1519
02:25:53,939 --> 02:25:55,873
في قلبي، كنت سأشك.

1520
02:25:56,911 --> 02:25:59,660
- لكن الآن...
- أين تذهب، سأذهب.

1521
02:26:00,068 --> 02:26:03,160
نعم. أعرف ذلك الآن.

1522
02:26:03,847 --> 02:26:06,010
لن أكون قادرًا على فعل أي شيء بالإيمان الذي أحمله بك.

1523
02:26:06,420 --> 02:26:07,557
لا شئ.

1524
02:26:09,332 --> 02:26:10,544
مانويل!

1525
02:26:11,084 --> 02:26:14,304
إنها لن تكون قادرة على تفريقنا.
ليس لديه أي سلطة علينا الآن.

1526
02:26:14,927 --> 02:26:15,940
ولهذا السبب سوف نعود،

1527
02:26:16,937 --> 02:26:18,992
سنقوم بإدارة هذا المصنع
للسيدة لاغرانج.

1528
02:26:19,707 --> 02:26:22,123
سوف أغازلها حتى أفوز بها.

1529
02:26:22,280 --> 02:26:24,152
أحبك مانويل ميندوزا.

1530
02:26:25,091 --> 02:26:26,730
- وهل السيدة مندوزا تعرف شيئا؟
- ماذا؟

1531
02:26:27,523 --> 02:26:28,896
أحبك!

1532
02:26:47,308 --> 02:26:51,389
الترجمة والترجمة
CM1454 - سيسيليا